Hästarna rör sig i så mycket berusning och skapar oväsen att Shivas uppmärksamhet upplöstes, Och det verkade som om universum hade förskjutits
De vita pilarna och spjuten rörde sig så här
Pilarna, dolkarna och stenarna flög och fyllde både jorden och himlen.17.
Gana och Gandharb var båda glada över att se
Ganas och Gandharvas, som såg båda, var nöjda och gudarna duschade blommor.
De två krigarna mötte varandra så här
Två krigare slogs med varandra som barnen tävlade med varandra i sin lek under natten.18.
BELI BINDRAM STANZA
Tålamodskrigare vrålade i striden
Krigarna dundrar i kriget och när de ser dem känner sig både gudarna och demonerna blyga
Ett antal sårade krigare gick runt, (till synes)
De tappra kämparna, som blivit sårade, strövar omkring och det verkar som att röken flyger uppåt.19.
Det fanns många typer av krigare,
De modiga kämparna av många slag kämpar modigt med varandra.
Flaggor och pilar fladdrade
Lansarna och pilarna slungas och krigarnas hästar avancerar tveksamt.20.
TOMAR STANZA
Miljoner av hästar gnagde,
Miljontals hästar gnäggar och krigarna duschar pilar
Pilarna rörde sig bra
Pilbågarna har glidit och fallit från händerna och på så sätt förs det fruktansvärda och unika kriget.21.
Många sorters krigare (kämpade)
Många typer av krigare och otaliga ryttare slåss med varandra
Orädda (soldater) bar svärd
De slår sina svärd utan någon som helst misstanke och på detta sätt pågår ett unikt krig.22.
DODHAK STANZA
Lag av riddare använde pilar och svärd.
Efter att ha slagit sina svärd och pilar föll de modiga kämparna till slut under det stora kriget.
De skadade svängde så här
De sårade krigarna svänger som den blommade våren i slutet av månaden Phagun.23.
Den avhuggna armen på en av krigarna såg ut så här
Någonstans framträder krigarnas hackade armar som elefanternas snabel
En krigare var välsignad på många sätt
De tappra kämparna verkar vackra som blommorna som blommar i trädgården.24.
Många var fläckiga av en fiendes blod
Fienderna färgades med blod som många typer av blommande blommor.
De sprang (här och där) skadade av kirpanernas slag
Efter att ha blivit sårade med svärd strövade de tappra soldaterna som själva ilskans manifestation.25.
TOTAK STANZA
Många hade fallit i strid mot en fiende
Många fiender föll i strid och Narsingh, inkarnationen av Vishnu, fick också många sår.
På en gång högg han (Narsingh) ner många krigare.
De hackade bitarna av krigarna flödade i strömmen av blod som bubblor av skum.26.
Soldaterna krossades i stycken,
De stridande soldaterna, efter att ha blivit skurna i bitar, föll omkull, men ingen av dem sattes för att förtala sin herres värdighet.
Många krigare använde båge och pilar,
Krigarna visade slagen från svärd och pilar och flydde till slut i stor rädsla.27.
CHAUPAI