Lemmarna (på krigarna) faller isär.
De dansar i krigets färg.
På himlen ('Divan') ser gudarna.
Krigarna dansade i kamphumör och föll med brutna lemmar och både gudarna och demonerna sa "bravo, bravo".469.
ASTA STANZA
Full av vrede (Kalki) med svärd i hand
Bor i en vackert färgad vildmark.
Han är inte rädd (för någon) som håller båge och kirpan (i handen).
Herren (Kalki) tog sitt svärd i handen, blev uppfylld av ilska och började ströva omkring på slagfältet i stridshumör, höll sin båge och svärd orädd och ilsket, började han röra sig på slagfältet på ett konstigt sätt.470.
Många vapen har trotsigt burits.
De som är intresserade av kriget är rasande.
Med ett svärd i hand kämpar de till slutet.
Med olika vapen och utmanande med ilska och uthållighet föll han på motståndarna i krig, höll sitt svärd i handen, han blev uppslukad av striderna och drog sig inte tillbaka.471.
(Armén) har rest sig som ett fruktansvärt fall.
(I den förminskningen) blinkar svärd som blixtar.
Fiender har inte rört sig ens två steg
Som blixten från de brusande molnen lyste svärden, fiendernas armé drog sig inte ens två steg bakåt och kom i sin raseri att slåss igen i krigsarenan.472.
Envisa krigare strövar omkring på slagfältet i ilska,
Som om de värmdes upp i en ugn har de blivit som eld.
Generalerna har samlat armén
De ihärdiga krigarna blev arga i kriget som ugnen med flammande lågor, armén kretsade och samlades och var uppslukad av strider med stort raseri.473.
Tusen svärd blixtrade vilt.
De biter fiendens kroppar som ormar.
Under kriget skrattar de så när de drunknar i blod,