أطراف (المحاربين) تتهاوى.
إنهم يرقصون بلون الحرب.
في السماء (الديوان) يرى الآلهة.
وبينما كان المحاربون يرقصون في مزاج القتال، سقطوا بأطراف مكسورة، وقال الآلهة والشياطين عند رؤيتهم "برافو، برافو".469.
مقطع أستا
مليء بالغضب (كالكي) مع السيف في يده
العيش في برية ذات ألوان جميلة.
إنه لا يخاف من أي شخص يحمل القوس والكيربان (في يده).
470. أخذ الرب (كالكي) سيفه في يده، وامتلأ بالغضب وبدأ يتجول في ساحة المعركة في مزاج قتالي، ممسكًا بقوسه وسيفه بلا خوف وبغضب، وبدأ يتحرك في ساحة المعركة بطريقة غريبة.
لقد تم حمل العديد من الأسلحة بشكل متحدي.
إن المهتمين بالحرب غاضبون.
وهم يحملون السيف في أيديهم، ويقاتلون حتى النهاية.
حاملاً أسلحة متنوعة، متحدياً بالغضب والإصرار، انقض على الخصوم في الحرب، ممسكاً بسيفه في يده، انغمس في القتال ولم يتراجع.
لقد نهض (الجيش) كسقوط رهيب.
(في هذا الاختزال) تومض السيوف مثل البرق.
الأعداء لم يتحركوا حتى خطوتين
مثل البرق في السحب المتدفقة، لمعت السيوف، ولم يتراجع جيش الأعداء خطوتين إلى الوراء، وفي غضبه، جاء ليقاتل مرة أخرى في ساحة الحرب.
يتجول المحاربون العنيدون في ساحة المعركة في غضب،
كأنهم أسخنوا في التنور، فأصبحوا كالنار.
لقد جمع الجنرالات الجيش
وكان المحاربون الصامدون يغضبون في الحرب مثل الفرن المشتعل بالنيران، وكان الجيش يدور ويتجمع معًا وينخرط في القتال بغضب كبير.
وميض ألف سيف بعنف.
يعضون أجساد الأعداء كالثعابين.
أثناء الحرب يضحكون هكذا وهم يغرقون في الدماء،