وكان له زوجة حكيمة اسمها شيفا دي.
كانت جميلة، فاضلة، حسنة المظهر.
كان الملك يصنع شخصيته الخاصة
وكان يكتب للنساء ويقرأ عليهن. 2.
عندما سمعت شيفا ماتي هذا
(ثم) ضحك كثيرًا وهز رأسه.
(سأظهر هذا (الملك) من خلال صنع مثل هذه الشخصية
أنه بعد أن أستمتع به سأكتب عنه. 3.
مثل كيف بالهمس للملك
لقد جاءت واجتمعت في نفس اليوم.
لقد جاءت وعانقته
ولعبوا مع بعضهم البعض. 4.
(مع أن) الزوج مارس معها أنواعًا كثيرة من الحب،
ومع ذلك، لم تترك المرأة مقعدها.
متشبث بصدره بعدة طرق
ولما رأت صورة الملك باعت. 5.
وبعد أن تناول الطعام (مع الملك) عندما عاد (إلى) بيته،
ثم تحدث مع أصدقائه بهذا الشكل.
هذا الملك اتصل بي اليوم
وجامعني في النهار نفسه. 6.
عندما سمعت حماتي
واستمعت جميع النساء الأخريات
أن الملك اليوم لعب بها،
ففهم جميع الناس القصة.
ثم تحدث (الإله) شيفا هكذا،
كنت أنظر إلى كبدك
ما يتحدثون عنه وما يقولونه لي.
يصمتون أو يقاتلون بغضب. 8.
حازم:
أية امرأة تكون هناك خلال النهار، والتي سوف تكسب (هذا) الكارما.
رؤية (الجميع) كيف تذهب المرأة إلى بيت زوجها.
لماذا يخبر أحد أحداً بفعل مثل هذا الشيء؟
ستحتفظ بعقلها لنفسها. 9.
أربعة وعشرون:
وبعد سماع الحديث تقبل الجميع الحقيقة
ولم يتحدث مع أحد آخر.
إذا فعل أحد مثل هذا الفعل،
فينسى ولا يخبر أحداً.
لقد خدع الناس بقولهم هذا
وكتب (هكذا) رسالة إلى بريا.
يا عزيزي من فضلك
واكتب أيضًا هذه الشخصية في الكتاب. 11.
هنا ينتهي الفصل 403 من Mantri Bhup Samvad من Tria Charitra لسري Charitropakhyan، كل شيء ميمون. 403.7134. يستمر
قال سابودي:
أربعة وعشرون:
كان هناك ملك اسمه سات ساندي.
(وقيل) أنه حدث في (اليوجا، أي) الساتيوجا الأولى.
انتشر نجاحه بين أربعة عشر شخصًا.