ولقد كانوا يسقطون بعد أن نالوا الشهادة المقدسة.
في مكان ما كانت الخيول الشجاعة ترقص
وفي مكان ما من الحرب، كان المحاربون الكبار يظهرون المجد. 167.
في مكان ما كان بنك بير (الحرب) يجمع الديون.
في مكان ما في منطقة الحرب كانت خيول المظلة (كينج) ترقص.
في مكان ما من الغضب، كان الهاثي (المحاربون) يصرون على أسنانهم.
في مكان ما (كان المحاربون) يلوون شواربهم وفي مكان ما كانت أقدامهم تتحرك.
عندما زأر الجنود من الجانبين،
فاندلعت حرب رهيبة وبدأت الكثير من المذابح.
وبسبب الغضب الشديد بدأ الجنود والخيول بالقفز.
(بدأ الدم ينزف من) الجروح العميقة في الأجساد.
في مكان ما كان الكوندالدار (ذوي الشعر) يزينون رؤوسهم
عند رؤيتهم كانوا يقومون بإزالة أطراف الأكاليل حول رقبة شيفا.
في مكان ما سقط المحاربون العظماء بعد أن تم أكلهم.
(بدا الأمر كما لو كان جالسًا مع تصفيق سيدها يوغا. 170.
وكان نهر من الدم يتدفق هناك، عندما رأى ذلك
كان فخر الأنهار الثمانية (المقدسة) يختفي.
وكانت تتدفق فيه قطعان كثيرة من الخيول كالتماسيح.
كانت الأفيال الصاري تبدو مثل الجبال الكبيرة. 171.
وكانت الأعلام تلوح فيه كالسهام
كما كانت العصي تتدفق دون عناوين.
في مكان ما منه، كانت المظلات المقطوعة تتدفق.
بدت الرغوة وكأن الملابس الممزقة (تطفو) في الماء.
في مكان ما تم غسل الذراع المقطوعة بهذه الطريقة،
وكأن شيفا ('بانش باكراتان') كانت ثعابين.
في مكان ما كان المحاربون القتلى يتجولون على ظهور الخيل،
"وكان الراكبون على المَشْكَسَاتِ يَعْبُرُونَ" 173.
في مكان ما، كانت الشظايا والأغلفة (المكسورة) تتساقط (هكذا)،
كأنما يتم غسل الإبطين والسمك معًا.
هناك كانت العمائم المفتوحة تتدفق على هذا النحو،
كأن هناك ثلاثين بيامنا (طول كل منها ياردتين). 174.
وفيها تم تزيين اللسعات على شكل مدرسة للأسماك.
حتى الثعابين القوية كانت تخاف من رؤية الخيول البيضاء.
في مكان ما تم قطع الدروع ('الجلد') و(في مكان ما) سقطت الأسلحة والدروع.
في مكان ما كان الجنود والخيول يتم اجتياحها مع الدروع. 175.
وكان العمالقة العنيدون مستعدين للتحرك
وكانت هناك أصوات رعد على جميع الجوانب الأربعة لجبل ماها كال جي.
في مكان ما، غاضبون، تم إطلاق النار على الأسلحة
وفي مكان ما كانت تعزف موسيقى السانك والطبول الكبيرة. 176.
كان الماهاوات ('فيلي') سعداء للغاية وكانوا يغنون أغانيهم
وكانت بعض الأجراس تدق على الخيول.
كانت الأجراس المربوطة بالجمال تُقرع بعنف،
كأن الصقور تتهاوى من رؤية الطعام الأحمر (اللحم).
في مكان ما، كان المحاربون الشجعان يرتدون شرائط حمراء.
في مكان ما تم عمل علامات (أعلام) بيضاء وسوداء.
في مكان ما تم تزيين الأقمشة الخضراء والصفراء بهذا الشكل،
وكأن المحاربين العنيدين وصلوا إلى منطقة الحرب بعد ربط النتوءات. 178.
بعضهم كان مغطى بالدروع وبعضهم كان يؤخذ من الجروح.