رأى ماريتش جيشه يهرب،
ثم (حث الجيش) بغضب
وتحدى قواته بغضب شديد مثل غضب الثعبان.
فأطلق عليه راما سهما
أطلق رام سهمه نحو ماريتش، الذي ركض نحو البحر.
(غادر مملكة هذه) البلاد
لقد اتخذ زي اليوغي، وتخلى عن مملكته وبلاده.81.
درع جميل (ماريش) انطلق
لقد ارتدى ملابس اليوغي بعد أن تخلى عن الثوب الملكي الجميل،
ذهب واستقر في حديقة لانكا
وبعد أن تخلى عن كل الأفكار المعادية، بدأ يعيش في كوخ في لانكا.82.
سبحان مع الغضب
وتقدم سبحان الله ومعه جنوده في غضب شديد،
(هو) جاء وبدأ الحرب
وفي حرب السهام سمع أيضاً صوتاً رهيباً.83
لقد تم تزيينه بجيش جميل.
في القوات المجهزة، بدأت الخيول السريعة جدًا في الركض
زأرت قطعان الفيلة،
زأرت الأفيال في كل الاتجاهات، وأمام زئيرها، بدا هدير السحب باهتًا للغاية.84.
تصادمت الدروع مع بعضها البعض.
كان الطرق على الدروع مسموعًا، وكانت الدروع الصفراء والحمراء تبدو مثيرة للإعجاب.
وكان المحاربون يحملون أسلحتهم
وبدأ المحاربون في النهوض وهم يحملون أسلحتهم في أيديهم، وكان هناك تدفق مستمر للسهام.85.
كانت الأسلحة النارية تتحرك
انطلقت أعمدة النار وبدأت الأسلحة تتساقط من أيدي المحاربين.
كان شكل الأبطال الملطخين بالدماء هكذا
وظهر المقاتلون الشجعان المشبعون بالدم، مثل المشاركين في حفل زفاف يرتدون ملابس حمراء.86.
تاه معظم (المحاربين) (هكذا) جرحى،
يتجول العديد من الجرحى مثل السكير الذي يتأرجح في حالة سُكر.
وكان المحاربون يزينون أنفسهم بهذا الشكل
لقد تمسك المحاربون ببعضهم البعض مثل الزهرة التي تلتقي بالزهرة الأخرى بفرح.87.
الملك العملاق
لقد قُتل ملك الشياطين وعاد إلى شكله الحقيقي.
كانت الأجراس تدق بصوت عال.
تم العزف على الآلات الموسيقية، والاستماع إلى صوتها، شعرت السحب.88.
لقد قتل سائقو المركبات الفيلة (الثعابين).
وقُتل العديد من سائقي العربات، وبدأت الخيول تتجول في ساحة المعركة دون أن يطالب بها أحد.
كانت هناك حرب ثقيلة.
لقد كانت هذه الحرب مروعة لدرجة أن تأملات شيفا كانت منقطعة.
كانت الساعات تدق،
بدأ صوت الأجراس والطبول والتابورات.
ترددت الصيحات
ونفخت الأبواق وصهلت الخيول.
وكان صوت السيوف (دوبا) هو صوت الدخان.
ارتفعت أصوات مختلفة في ساحة المعركة وكان هناك طرق على الخوذات.
تم قطع الدروع والدروع
وتم تقطيع الدروع على الجثث واتبع الأبطال نظام الكشاتريا.
(راما وسوباهو) كان بينهما مبارزة،