(أن) راني رأت جاربي راي
عند رؤية الراي الغربي، شعرت بعواطفها تثار.
لقد انبهر أميت برؤية شكله اللطيف.
توقفت، في تلك اللحظة، وأخيرًا إحساسها بمكان وجودها.(2)
سورثا
أرسلت خادمة واستدعته،
ومع الرضا المدلل في المسرحيات الجنسية.(3)
دوهيرا
لقد اتخذت أوضاعًا ثابتة وقبلته كثيرًا.
من خلال العناق والاحتضان كانت تستمتع بممارسة الحب.(4)
تشوباي
لقد أحب الرجل كثيرًا
لقد وقعت في حب هذا الصديق لدرجة أنها قضت على حب راجا.
(أصبحت) له بالعقل والهروب والفعل.
لقد أصبحت ملكه في الأفعال والأقوال، وبدلاً من أن تكون امرأة محفوظة، أصبحت امرأته.(5)
بقيت في بيته ليل نهار،
وبدأت تمكث في بيته ليلاً ونهاراً، وبدا الأمر كما لو أنه فاز بها في حفل السويامبر لاختيار زوج.
(هي) المرأة لم تقترب من الملك
لن تقترب المرأة من راجا بل تستمتع بالجنس معه (الصديق).(6)
إعطائها القبلات والعناق
ومن خلال تبادل القبلات والوضعيات، كانت تتخذ أوضاعًا متنوعة.
كانت سعيدة (هي) تستخدم الألعاب الجنسية
كانت تستمتع بالجنس الصادق، ومن خلال فن ممارسة الحب، كانت تقدم عواطفها.(7)
أخبر أحدهم الملك بالسر
ذهب شخص وأخبر راجا: "يأتي عشيق إلى منزلك.
يا راجان! لقد نسيتك زوجتك.
عزيزي راجا، لقد نسيتك المرأة وهي تحب صديقًا.(8)
دوهيرا
"لقد تورطت في تعويذاتك، وتخلصت من حكمتك.
"ومن ناحية أخرى، تستمتع راني بالمشاركة مع عشيقها."(9)
تشوباي
سمع الملك كل شيء بأذنيه
بعد أن عرف الحقائق، أخرج راجا سيفه.
جاء الملك إلى قصر الملكة
ذهب راجا إلى قصر راني، ووضع الحراس على جميع الجوانب الأربعة.(10)
(الملكة) فهمت الساخي السر
لقد علمت إحدى الخادمات بالسر فذهبت وأخبرت سوغار كوماري.
يا عزيزي! كيف تكذب مع صديقك؟
"أنت هنا نائماً مع صديقك، وقد وضع راجا الحراس على الجوانب الأربعة.(11)
إذن (يا ملكة!) ابذلي جهدك الآن
"الآن فكر في خطة لإنقاذ حياة حبيبك.
إذا وقعت في يد الملك،
"إذا تم القبض عليه من قبل الراجا، فسيتم إرساله على الفور إلى عالم الموت.(12)
دوهيرا
جمعت راني عددًا من المراجل،
فملأتها باللبن وأشعلت فيها النار.(13)
تشوباي
جلس (ميترا) في وعاء