كل الأعداء الذين جاءوا أمام الملك، أسقطهم بسهامه
كان هناك الكثير ممن قاتلوا بإصرار، ولكن كان هناك أيضًا الكثير ممن فروا
كم من الناس (خائفين) مجتمعين واقفين، صورتهم يفهمها الشاعر هكذا:
اجتمع عدد كبير من الملوك في مكان واحد وظهروا كالفيل المخمور الذي اجتمع في مكان واحد في حالة حريق الغابة.1428.
بعد مقتل العديد من المحاربين في ساحة المعركة، أصبح الملك خاراج سينغ غاضبًا بعض الشيء
بمجرد أن أمسك بالسيف أسقط بشكل واضح العديد من الأفيال والخيول والعربات
فلما رأوه اجتمع الأعداء وبدأوا يفكرون في قتله
لقد بدا الأمر وكأن الغزلان اجتمعت من أجل قتل الأسد، وبقي الأسد واقفا بلا خوف.1429.
لقد غضب الملك القوي (خاراج سينغ) مرة أخرى وأخذ الأسلحة في يديه.
عندما أخذ الملك العظيم أسلحته في يده، وقتل المحاربين حسب رغبة قلبه
الرؤوس المقطوعة للمحاربين ملقاة على الأرض والتي دمرها خاراج سينغ.
رؤوس المحاربين تمزقها ضربات خاراج سينغ مثل حرارة اللوتس للعدو الممزقة في خزان الدم. 1430.
دوهرا
(ثم) عند رؤية جوج سينغ، غضب خاراج سينغ وأمسك السيف في يده.
عند رؤية خنجر جوجهان سينغ، أخذ خاراج سينغ سيفه في يده وضربه مثل البرق على رأس العدو فقتله.
سوايا
ثم ذهب جوجار سينغ إلى ديف لوك (الجنة) بعد القتال في حرب كبيرة ووفاته.
بهذه الطريقة، في هذه الحرب العظيمة، ذهب جوجهار سينغ أيضًا إلى السماء أثناء القتال وتمزق الجيش الذي كان معه الملك (خاراج سينغ) إلى أشلاء.
ومن نجوا دون أن يهتموا بشرفهم وعاداتهم هربوا
رأوا في الملك خاراج سينغ ياما يحمل حكم الإعدام في يده.1432.
دوهرا
(عندما) أمسك خاراج سينغ بالقوس والسهم (حينها) لم يكن لدى أحد صبر.
عندما أمسك خاراج سينغ بقوسه وسهامه في يديه، فقد الجميع صبرهم وغادر جميع الزعماء والمحاربين الأقوياء ساحة الحرب. 1433.
عندما رأى كريشنا جيش ياداف الهارب بعينيه
عندما رأى كريشنا جيش يادافا يهرب، دعا ساتياك نحوه، وقال: "اذهب مع جيشك". 1434.
سوايا
ساتاكا وبارماكريتا وأودهافا وبالاراما (ذهبوا) وهم يحملون المحاريث في أيديهم.
أرسل جميع محاربيه العظماء بما في ذلك ساتياك، وكرات فيرما، وأودافا، وبالرام، وفاسوديف وما إلى ذلك إلى الجبهة،
مع فكرة تدميره في الأذهان، أمطر الجميع الملك (خاراج سينغ) بالسهام.
وأظهروا جميعًا الكثير من السهام من أجل تدمير خاراج سينغ مثل السحب القوية التي أرسلها إندرا لتنفجر في المطر على جبل جوفردهان. 1435.
كان الملك يتحمل المطر الرهيب من السهام، كما أطلق السهام من جانبه
فجرح خيل جميع الملوك وقتل جميع فرسان مركباتهم
بعد ذلك قفز إلى القوات سيرًا على الأقدام وبدأ في إرسال المحاربين إلى مسكن ياما
حطم عربات العديد من الناس، وحرمهم من عرباتهم، وهرب اليادافا. 1436.
يا بلرام! لماذا تهرب من ساحة المعركة؟ لن يكون هذا النوع من الحرب ممكنًا مرة أخرى.
"لماذا تهرب من ساحة المعركة؟ لن تتاح لك مثل هذه الفرصة للحرب مرة أخرى." قال خاراج سينغ لساتياك، "احتفظ بتقاليد الحرب في ذهنك ولا تهرب،
إذا ذهبت إلى مجتمع آخر، فسوف تجده مجتمع دولة جبناء.
لأنك عندما تزور بعض المجتمعات، سيقول الناس إن ملك الجبناء هو نفسه، لذلك فكر في الأمر وقاتل معي، لأنه عندما تهرب إلى منزلك، كيف ستعرض وجهك هناك؟���1437.
عند سماع هذه الكلمات لم يعد أحد من المحاربين
ثم تبع الملك العدو في غضب، وكان اليادافا يركضون بعيدًا مثل الماعز ويبدو خاراج سينغ وكأنه أسد
ركض الملك والتقى ببالرام ووضع قوسه في عنقه
ثم ضحك وسيطر على بالرام، لكنه تركه يذهب بعد ذلك.
دوهرا
عندما فر جميع المحاربين وذهبوا إلى ملجأ سري كريشنا،
عندما جاء جميع المحاربين أمام كريشنا بعد الهروب، قام كريشنا وجميع اليادافاس الآخرين معًا بوضع علاج.
سوايا
"فلنحاصره جميعا" هكذا فكروا وتقدموا جميعا
وضعوا كريشنا في المقدمة وتبعوه جميعًا في غضب