أولاً، أخبرته القصة بهذا الشكل
تحدثت معه بهذه الطريقة، ثم أعدت السرير، وذهبت للنوم مع زوجها.
عندما رآها نائمة
ولما نام قامت وربطته بحبل قوي.(8)
(هو) ربطه بالحبال.
لقد كان مقيدًا، لكنه استمر في النوم ولم يصدر عنه أي رد فعل.
لقد فعل مانجي هذا أدناه،
لقد كان مقيدًا تحت السرير وبدا وكأنه جثة ميتة.(9)
دوهيرا
ربطته بقوة شديدة، وسقطت على السرير،
وأخذت حبيبها فاضطجعت عليه.(10)
أريل
في كثير من النواحي، تم لعب تلك المرأة (أي لعبت لعبة الحب) من قبل يار.
كانت تستمتع بممارسة الحب، واعتماد أوضاع مختلفة.
القبلات والعناق حسب الرغبة.
من خلال التقبيل والاحتضان، أشبعت نفسها، لكن زوجها ظل مستلقيًا بهدوء.(11)
تشوباي
كانت مانجي مستلقية على السرير وبدأت تقول مرحبًا مرحبًا.
ثم بكى وقال: يا أخي ماذا فعلت بي؟
(قال آجون بير) لن أتركك وأذهب إلى أي مكان آخر.
فأجابه النظير: «إنك تذوق ثمرة عملك». -12
أريل
(جارور سينغ) "من فضلك اغفر لي خطاياي.
لقد تم تضليلني. أرجوك سامحني.
"إن تركتك فلن أذهب إلى عبادة أحد غيرك"
"يا زميلي، سأظل مطيعًا لك لسنوات قادمة."(13)
تشوباي
عندما يستمتع الصديق بذلك جيدا.
عندما يشبع العشيق رغبته الجنسية، يتم إطلاق سراح الراجا.
أولاً أرسلت المرأة صديقتها.
ودعت صديقتها ثم طلبت من راجا أن ينهض.(14)
(ذلك) الملك الأحمق لم يفهم شيئا.
ولم يتبين الرجل المتهور وظن أن اللورد هو الذي أطاح به.
أطلق سراحه من القيد، (أصلح مكان بير).
وبعد أن حل قيده، نظف المكان، لكنه لم يستطع أن يستسلم لمكر زوجته.(15)(1)
المثل رقم 139 من حوار الخوريين الميمونين بين الراجا والوزير، مكتمل بالبركة. (139)(2781)
دوهيرا
كان باني راي هو راجا رصيف هيجلي.
وكانت ميغ ماتي زوجته الجميلة.(1)
رأت السيدة مجلس رأي ووقعت في حبه.
فدعت له، فجامعته إن شاء الله.(2)
تشوباي
فلما سمع بنو راي هذا
عندما سمع باني راي أن عشيقًا قد جاء إلى منزله،
(ففكر) سأربط ذراعيه
قرر ربط ساقيه ورميه في النهر.(3)
عندما علمت الملكة بهذا الأمر
عندما علمت راني بتصميمه، حصلت على حبل،