هناك كان صاحب الألف ذراع (السَّاحسرَبُه) يتباهى (في ذهنه).
من ناحية أخرى أصبح ساهاسارابهو أنانيًا عند تلقيه النعمة من رودرا (شيفا). 2184.
سوايا
لقد كان يقدر نفسه، فصفق بكل يديه.
قام الملك بالتقشف وفقًا للأوامر الفيدية،
وأقاموا ياجنا وفقًا للطقوس الفيدية
بعد إرضاء رودرا، حصل على نعمة القوة الوقائية.2185.
عندما منح رودرا النعمة، أسس الملك الدين في بلدان مختلفة
لقد كان هناك خطيئة متبقية وكان الملك يُمدح في جميع أنحاء العالم
وأصبح كل الأعداء تحت سيطرة رمح الملك ولم يرفع أحد رأسه خوفا
ويقول الشاعر أن الشعب كان في غاية السعادة في عهده.2186.
بفضل رودرا، أصبح كل الأعداء تحت سيطرته ولم يرفع أحد رأسه
كلهم دفعوا الضريبة وسجدوا عند قدميه
دون أن يفهم الملك سر نعمة رودرا، ظن أن هذا يرجع إلى قوته فقط
ففكر في قوة ذراعيه فذهب إلى شيفا يطلب منه نعمة النصر في الحرب.
سورثا
لم يفهم الأحمق الفرق وذهب إلى شيفا راغبًا في الحرب.
مثل الرمال الملتهبة التي تسخنها الشمس، ذهب ذلك الملك الأحمق، دون أن يفهم سر نعمته، إلى شيفا ليحصل على نعمة النصر في الحرب.
خطاب الملك الموجه إلى شيفا: سوايا
فأطرق الملك برأسه وزاد في حبه، وتحدث (قال) إلى رودرا.
انحنى الملك برأسه وقال لرودرا (شيفا) بمودة: "أينما ذهبت، لا يرفع أحد يده عليّ"
يقول الشاعر شيام: لهذا السبب فإن عقلي يميل إلى القتال.
"إن عقلي متشوق لخوض حرب وأطلب منك أن تمنحني النعمة حتى يأتي شخص ما للقتال معي."2189.
خطاب رودرا الموجه إلى الملك: