شري دسم غرانث

صفحة - 2


ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥
namasatan aganje |

السلام عليك أيها الرب الذي لا يقهر!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੰਜੇ ॥
namasatan abhanje |

السلام عليك أيها الرب الذي لا يتجزأ!

ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੇ ॥
namasatan anaame |

السلام عليك أيها الرب المجهول!

ਨਮਸਤੰ ਅਠਾਮੇ ॥੪॥
namasatan atthaame |4|

السلام عليك يا رب غير المكاني! 4

ਨਮਸਤੰ ਅਕਰਮੰ ॥
namasatan akaraman |

السلام عليك أيها الرب الكافر!

ਨਮਸਤੰ ਅਧਰਮੰ ॥
namasatan adharaman |

السلام عليك يا رب غير المتدينين!

ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੰ ॥
namasatan anaaman |

السلام عليك أيها الرب المجهول!

ਨਮਸਤੰ ਅਧਾਮੰ ॥੫॥
namasatan adhaaman |5|

السلام عليك يا رب لا ملجأ لك! 5

ਨਮਸਤੰ ਅਜੀਤੇ ॥
namasatan ajeete |

السلام عليك أيها الرب الذي لا يقهر!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੀਤੇ ॥
namasatan abheete |

التحية لك أيها الرب الشجاع!

ਨਮਸਤੰ ਅਬਾਹੇ ॥
namasatan abaahe |

التحية لك يا رب بلا مركبة!

ਨਮਸਤੰ ਅਢਾਹੇ ॥੬॥
namasatan adtaahe |6|

السلام لك أيها الرب غير الساقط! 6

ਨਮਸਤੰ ਅਨੀਲੇ ॥
namasatan aneele |

التحية لك أيها الرب عديم اللون!

ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਦੇ ॥
namasatan anaade |

السلام عليك أيها الرب الذي لا بداية له!

ਨਮਸਤੰ ਅਛੇਦੇ ॥
namasatan achhede |

التحية لك أيها الرب الطاهر!

ਨਮਸਤੰ ਅਗਾਧੇ ॥੭॥
namasatan agaadhe |7|

التحية لك يا رب اللانهائي! 7

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥
namasatan aganje |

التحية لك أيها الرب غير الملتصق!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੰਜੇ ॥
namasatan abhanje |

السلام عليك أيها الرب الذي لا ينقسم!

ਨਮਸਤੰ ਉਦਾਰੇ ॥
namasatan udaare |

السلام عليك يا رب الكريم!

ਨਮਸਤੰ ਅਪਾਰੇ ॥੮॥
namasatan apaare |8|

السلام عليك يا رب اللامحدود! 8

ਨਮਸਤੰ ਸੁ ਏਕੈ ॥
namasatan su ekai |

السلام عليك يا رب واحد.

ਨਮਸਤੰ ਅਨੇਕੈ ॥
namasatan anekai |

التحية لك أيها الرب المتعدد الأشكال!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥
namasatan abhoote |

السلام عليك أيها الرب غير العنصري!

ਨਮਸਤੰ ਅਜੂਪੇ ॥੯॥
namasatan ajoope |9|

التحية لك يا رب بلا قيد! 9

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਕਰਮੇ ॥
namasatan nrikarame |

السلام عليك أيها الرب الكافر!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਭਰਮੇ ॥
namasatan nribharame |

التحية لك يا رب بلا شك!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਦੇਸੇ ॥
namasatan nridese |

التحية لك يا رب المشردين!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਭੇਸੇ ॥੧੦॥
namasatan nribhese |10|

السلام عليك يا ربّ القمّة! 10

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥
namasatan nrinaame |

السلام عليك أيها الرب المجهول!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥
namasatan nrikaame |

السلام عليك أيها الرب القاسي!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧਾਤੇ ॥
namasatan nridhaate |

السلام عليك أيها الرب غير العنصري!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਘਾਤੇ ॥੧੧॥
namasatan nrighaate |11|

السلام عليك يا رب الذي لا يقهر! 11

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧੂਤੇ ॥
namasatan nridhoote |

السلام عليك أيها الرب الجامد!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥
namasatan abhoote |

التحية لك أيها الرب الذي لا عنصر له!

ਨਮਸਤੰ ਅਲੋਕੇ ॥
namasatan aloke |

التحية لك أيها الرب الذي لا يقهر!

ਨਮਸਤੰ ਅਸੋਕੇ ॥੧੨॥
namasatan asoke |12|

التحية لك يا رب بلا حزن! 12

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਤਾਪੇ ॥
namasatan nritaape |

السلام عليك أيها الرب الحزين!

ਨਮਸਤੰ ਅਥਾਪੇ ॥
namasatan athaape |

السلام عليك يا رب غير القائم!

ਨਮਸਤੰ ਤ੍ਰਿਮਾਨੇ ॥
namasatan trimaane |

التحية لك أيها الرب المكرم عالميًا!

ਨਮਸਤੰ ਨਿਧਾਨੇ ॥੧੩॥
namasatan nidhaane |13|

السلام عليك يا رب الكنز! 13

ਨਮਸਤੰ ਅਗਾਹੇ ॥
namasatan agaahe |

السلام عليك أيها الرب اللامتناهي!

ਨਮਸਤੰ ਅਬਾਹੇ ॥
namasatan abaahe |

السلام عليك أيها الرب الجامد!

ਨਮਸਤੰ ਤ੍ਰਿਬਰਗੇ ॥
namasatan tribarage |

السلام عليك يا رب الفضيلة الكاملة!

ਨਮਸਤੰ ਅਸਰਗੇ ॥੧੪॥
namasatan asarage |14|

السلام عليك يا ربّ الذي لم يولد بعد! 14

ਨਮਸਤੰ ਪ੍ਰਭੋਗੇ ॥
namasatan prabhoge |

التحية لك يا رب المستمتع!

ਨਮਸਤੰ ਸੁਜੋਗੇ ॥
namasatan sujoge |

السلام عليك يا رب الاتحاد!

ਨਮਸਤੰ ਅਰੰਗੇ ॥
namasatan arange |

التحية لك أيها الرب عديم اللون!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੰਗੇ ॥੧੫॥
namasatan abhange |15|

السلام عليك يا رب الخالد! 15

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਮੇ ॥
namasatan agame |

السلام عليك أيها الرب الذي لا يُسبر غوره!

ਨਮਸਤਸਤੁ ਰੰਮੇ ॥
namasatasat rame |

السلام عليك يا رب العالمين.

ਨਮਸਤੰ ਜਲਾਸਰੇ ॥
namasatan jalaasare |

السلام عليك يا رب الماء.

ਨਮਸਤੰ ਨਿਰਾਸਰੇ ॥੧੬॥
namasatan niraasare |16|

التحية لك يا ربّنا الرحيم! 16

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਤੇ ॥
namasatan ajaate |

التحية لك أيها الرب بلا قسيس!

ਨਮਸਤੰ ਅਪਾਤੇ ॥
namasatan apaate |

السلام عليك يا رب بلا خطوط!

ਨਮਸਤੰ ਅਮਜਬੇ ॥
namasatan amajabe |

السلام عليك أيها الرب اللاديني!

ਨਮਸਤਸਤੁ ਅਜਬੇ ॥੧੭॥
namasatasat ajabe |17|

السلام عليك أيها الرب العظيم! 17

ਅਦੇਸੰ ਅਦੇਸੇ ॥
adesan adese |

التحية لك يا رب المشردين!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਸੇ ॥
namasatan abhese |

السلام عليك يا رب العالمين!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧਾਮੇ ॥
namasatan nridhaame |

السلام عليك يا رب لا ملجأ ولا ملجأ!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਬਾਮੇ ॥੧੮॥
namasatan nribaame |18|

السلام عليك يا رب العاجز! 18

ਨਮੋ ਸਰਬ ਕਾਲੇ ॥
namo sarab kaale |

السلام عليك يا رب المدمر كله!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਦਿਆਲੇ ॥
namo sarab diaale |

السلام عليك أيها الرب الكريم!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੂਪੇ ॥
namo sarab roope |

التحية لك أيها الرب المتعدد الأشكال!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੂਪੇ ॥੧੯॥
namo sarab bhoope |19|

التحية لك أيها الملك العالمي يا رب! 19

ਨਮੋ ਸਰਬ ਖਾਪੇ ॥
namo sarab khaape |

التحية لك يا رب المدمر!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਥਾਪੇ ॥
namo sarab thaape |

السلام عليك يا رب المؤسس!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਕਾਲੇ ॥
namo sarab kaale |

السلام عليك يا رب المبيد!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥੨੦॥
namo sarab paale |20|

السلام عليك يا رب العالمين 20

ਨਮਸਤਸਤੁ ਦੇਵੈ ॥
namasatasat devai |

السلام عليك يا رب الإلهي!

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਵੈ ॥
namasatan abhevai |

السلام عليك أيها الرب الغامض!

ਨਮਸਤੰ ਅਜਨਮੇ ॥
namasatan ajaname |

التحية لك أيها الرب الذي لم يولد بعد!

ਨਮਸਤੰ ਸੁਬਨਮੇ ॥੨੧॥
namasatan subaname |21|

السلام عليك يا رب الحبيب! 21

ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਉਨੇ ॥
namo sarab gaune |

السلام عليك يا رب العالمين.

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭਉਨੇ ॥
namo sarab bhaune |

تحية لك يا رب كل شيء نافذ!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੰਗੇ ॥
namo sarab range |

السلام عليك يا رب المحبة.

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੰਗੇ ॥੨੨॥
namo sarab bhange |22|

السلام عليك يا رب المهلك 22

ਨਮੋ ਕਾਲ ਕਾਲੇ ॥
namo kaal kaale |

التحية لك يا رب مدمر الموت!

ਨਮਸਤਸਤੁ ਦਿਆਲੇ ॥
namasatasat diaale |

السلام عليك يا رب الرحيم!

ਨਮਸਤੰ ਅਬਰਨੇ ॥
namasatan abarane |

التحية لك أيها الرب عديم اللون!

ਨਮਸਤੰ ਅਮਰਨੇ ॥੨੩॥
namasatan amarane |23|

السلام عليك يا رب الخالد! 23

ਨਮਸਤੰ ਜਰਾਰੰ ॥
namasatan jaraaran |

السلام عليك يا رب القدير!

ਨਮਸਤੰ ਕ੍ਰਿਤਾਰੰ ॥
namasatan kritaaran |

السلام عليك يا رب الفاعل.

ਨਮੋ ਸਰਬ ਧੰਧੇ ॥
namo sarab dhandhe |

التحية لك أيها الرب المتورط!

ਨਮੋਸਤ ਅਬੰਧੇ ॥੨੪॥
namosat abandhe |24|

التحية لك يا رب المنفصل! 24

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਸਾਕੇ ॥
namasatan nrisaake |

التحية لك أيها الرب الذي لا حبيب له!

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਬਾਕੇ ॥
namasatan nribaake |

التحية لك أيها الرب الشجاع!

ਨਮਸਤੰ ਰਹੀਮੇ ॥
namasatan raheeme |

السلام عليك يا رب الكريم!

ਨਮਸਤੰ ਕਰੀਮੇ ॥੨੫॥
namasatan kareeme |25|

السلام عليك يا رب الرحيم 25

ਨਮਸਤੰ ਅਨੰਤੇ ॥
namasatan anante |

التحية لك أيها الرب اللامتناهي!

ਨਮਸਤੰ ਮਹੰਤੇ ॥
namasatan mahante |

السلام عليك أيها الرب الأعظم!

ਨਮਸਤਸਤੁ ਰਾਗੇ ॥
namasatasat raage |

التحية لك يا رب الحبيب!

ਨਮਸਤੰ ਸੁਹਾਗੇ ॥੨੬॥
namasatan suhaage |26|

التحية لك أيها السيد الكوني العظيم! 26