لقد هرب منه مئات الملوك عندما رأوا جمال وجهه الذي يشبه القمر.
وهكذا حكم كثيرا
بهذه الطريقة، حكم الملك مثل الملك العظيم في العالم، حيث قام بالخدمات الدينية والاجتماعية وأجرى Yajnas
إذا قلت السياق بأكمله بتفكير
إذا رويت كل ما يتعلق به فإن القصة سوف تزداد كثيرا.
قليل الكلام (يقول).
لذلك أقول باختصار يا إخوتي استمعوا إليها
(لقد) قدم الكثير من التضحيات إلى جانب الدين والمجتمع.
وقد حكم الملك آج بهذه الطريقة في مختلف الأديان والمجتمعات.
لقد قبل الملك اليوم العالم ملكًا له.
لقد تخلى عن فكرة اعتبار العالم كله ملكًا له ولم يهتم بأحد
ثم ظهر سيف غضب الزمن (كروال).
ثم قام الموت العظيم، في غضبه العظيم، بتحويل الملك آج إلى رماد في ناره.
اليوم اندمجت شعلة الملك مع الشعلة (العظيمة).
عند رؤية الملك آج يندمج في النور الأعظم، أصبح كل الناس خائفين مثل ركاب القارب بدون البحار
(وكان موقفهم على النحو التالي) فالسفينة بلا بحار
فأصبح الشعب ضعيفا كما يصبح الفرد عاجزا بفقدان القوة البدنية.
مثل قرية بدون راو (تشودري)،
كما تصبح القرية عاجزة بدون رئيس، تصبح الأرض بلا معنى بدون الخصوبة،
كما أن هناك كنزًا بدون مال،
إن الكنز يفقد سحره بدون الثروة، والتاجر يصبح في حالة نفسية سيئة بدون التجارة.
كقصيدة خالية من المعنى،
بدون الملك أصبح الشعب كالشعر بلا معنى، كالصديق بلا حب،
كما أنه لا توجد دولة بدون ملك،
البلد بدون ملك والجيش يصبح عاجزا بدون الجنرال.102.
كما أن هناك يوغي بلا معرفة،
تصبح هذه الحالة مثل يوغي بلا معرفة، وملك بلا مملكة،
كالفكر بلا معنى،
الفكرة بلا معنى والواهب بلا مادة.103.
مثل الفيل الكبير بدون لجام،
فأصبح الشعب كالفيل بلا منشار، والملك بلا جيش،
كمحارب بلا درع،
المحارب بلا سلاح والأفكار بلا حكمة.104.
كما أن هناك زوجاً بلا امرأة،
إنهم مثل الزوجة بلا زوج، والمرأة بلا حبيب،
لأن الحكمة أدنى من الحكمة،
الشعر بلا حكمة والصديق بلا حب.105.
كما أن هناك ملكاً بلا دولة،
إنهم مثل البلاد التي أصبحت خرابًا، والنساء اللواتي فقدن أزواجهن،
كما هو الحال مع البراهمي غير المتعلم،
البراهمة بلا علم أو الرجال بلا ثروة.106.
كلهم يسمون ملوك
وعلى هذا النحو، كيف يمكن وصف الملوك الذين حكموا هذه البلاد؟
(بيس) ألف ثمانية عشر بورانا.
لقد ألف فياس، مستودع المعرفة الفيدية، ثمانية عشر بورانا.107.
(ثم) قام بتأليف الفصول الثمانية عشر من (المهابهارتا)،
قام بتأليف ثمانية عشر جزءًا من المهابهارتا، واستمع إليها العالم أجمع بسرور.
هذا التحيز هو تجسيد لبراهما.
بهذه الطريقة كان فياس هو التجسد الخامس لبراهما.108.
نهاية وصف فياس التجسد الخامس لبراهما وحكم الملك آج في باشيتار ناتاك.5.
الآن يبدأ وصف الحكماء الستة، التجسد السادس لبراهما
مقطع تومار
بيز في العصر القادم
في هذا العصر التالي، قام فياس بتأليف البورانا في العالم، وفي القيام بذلك زادت مكانته أيضًا
ثم زاد كبرياؤه.
ولم يكن يعتبر أحداً مساويا له.1.
ثم غضب كال وأخرج سيفه
ثم قام كال (الموت) المروع في غضبه بتقسيمه إلى ستة أجزاء بنيرانه العظيمة
(هو) قطع أقدام براهما الستة.
ثم اعتبروا متواضعين.2.
لم يتم إنهاء حياته.
لم تنته قوة حياته، ومن أجزائه الستة ظهر ستة حكماء،
لقد تأمل في معرفة الشاسترا،
من هم علماء الشاسترا الأعلى مرتبة والذين ألفوا ستة شاسترا باسمهم؟3.
(هو) نشر ستة كتب مقدسة.
لقد ألقى هؤلاء الحكماء الستة من عبقرية براهما وياس الضوء على ستة شاسترات وبهذه الطريقة،
من خلال اتخاذ التجسد السادس
افترض براهما أن التجسد السادس قد أجرى تحسينات أيديولوجية على الأرض من خلال ستة شاسترا.4.
نهاية الوصف حول الحكماء الستة، التجسد السادس لبراهما في باتشيتار ناتاك.6.
الآن يبدأ وصف تجسد كاليداس
مقطع تومار
إنه مستودع البراهما فيدا.