مقطع تومار
براهما ينطق هكذا
يا امرأة! ستحصلين على ابن.
ثم سمعت هذه الكلمات من عيني تلك المرأة
عندما قال براهما هذا بأن المنقذ سوف يُبارك بابن، ثم استمعت إلى ذلك، أظهرت عيناها علامات القلق.25.
ثم انزعج جسد المرأة (أنسوا).
ارتجف جسد تلك الشابة وتدفقت الدموع من عينيها
ومن شدة انفعاله، أصبحت كلماته نثرًا.
امتلأت بالقلق عندما سمعت هذه الكلمات وشعرت وكأن النهار قد تحول إلى ليل.26
أصبح جسده مضطربًا ومضطربًا.
بسبب نفاد الصبر، أصبح الجسد غاضبًا.
كانت عيناه وشفتاه مفتوحتين
27. كان جسدها مضطربًا من القلق، وكانت تغضب، وأصبحت غير صبورة، وارتجفت شفتاها وعيناها، وكانت تندب.
مقطع موهان
سماع مثل هذه الكلمات
مع عيون مثل الغزلان،
بيت الشكل المتطرف
عند سماع هذه الكلمات شعرت السيدة ذات العيون الواسعة والجميلة للغاية (بالانزعاج).28.
القلب الأقدس
تشتت انتباهي
(أتري) زوجة موني تسبب غضبًا لا نهاية له
وكان عقلها الذي كان نقياً مملوءاً بالغضب الشديد مثل عقل غيرها من نساء الحكماء.29
(هي) تنتف الشعر.
مع جسد جميل ('سوديس').
زوجة موني غاضبة جدًا.
فنتفت زوجة الحكيم شعرها في ذلك المكان، فامتلأت أطرافها الجميلة بالغضب الشديد.
فقدان الوزن،
ينتف شعر الرأس.
ويجعل فيها التراب.
كسرت قلاداتها، ونتفت شعرها وبدأت بوضع الغبار على رأسها.31.
مقطع تومار
فلما رأى زوجة الحكيم غضبت،
قام براهما الكريم وهرب.
شيفا مع كل الحكماء
ولما رأى زوجة الحكيم غاضبة، خاف وتخلى عن كبريائه، وأخذ معه شيفا وحكماء آخرين، فهرب براهما.
ثم غضبت زوجة الحكيم
سقطت خصلة من الشعر من الرأس.
عندما ضرب يده على يده
33. ثم قامت زوجة الحكيم بنزع إحدى خصلات شعره المتشابكة بغضب وضربتها على يدها، وفي ذلك الوقت ولد داتاتريا.
اليد اليسرى تشبه يد الأم
اعتبر أنسويا أمه ووضعها على يمينه، وطاف حولها ثم سلم عليها.
(عندما) تتمتع المرأة باليدين
بهذه الطريقة، ومن خلال التفكير في تجربة المتعة الجنسية، ولد دوت كومار.34.
رائع وذو جسم ممتاز (داتا)
كان جسده ساحرًا وكان يتلو سبع سمريتيات
يتلو أربعة فيدا بفمه.
وكان دوت العظيم يتلو الفيدا الأربعة كلها.35.
تذكر شيفا اللعنة السابقة