عندما جاء اليوم الثاني
فأرسلوا الأكياس المليئة بالأحذية.
(الأعداء) ظنوا أنها كنز فسقطوا عليها.
ومن ذلك الجانب كانت تلك المرأة تسرق الملوك بالأموال. 12.
(فإذا) مضى اليوم الثاني وجاء اليوم الثالث
لذا لعبت راني الناجارا في مكان واحد.
فر الناس بثرواتهم (ووصل الأمر إلى هذا) الطريق.
(ف) سرق كل الأغنياء ولم يترك حتى واحداً منهم. 13.
(أشعل) النار في اليوم الرابع.
أخفى آب الحزب في مكان واحد وأصر على ذلك.
وبدأ جميع أهل الملوك بإطفاء النار.
(هنا) الملوك الذين بقوا، (هم) قُتلوا على يد المرأة. 14.
بإعداد جيشه في اليوم الخامس
ذهبت إلى جيش (العدو) تشعل المشاعل.
وخرج عابد يضرب جيش الملك.
15. (فحدث ضجيج في حزب العدو) فضرب الأب ابنه على رأسه فضرب الابن والده على رأسه.
مزدوج:
وفي الليل اندلعت حرب مريرة بينهما.
مات الأبطال وهم يقاتلون، قتل الأب ابنه وقتل الابن والده.
دارت معركة شرسة في جيشهم أثناء الليل.
لقد أصيب الكبار والصغار، والملك، والرعية، وعدد لا يحصى من الناس.
أربعة وعشرون:
فأخذ الأب السيف وقتل ابنه
فضرب الابن أباه على رأسه بالسيف.
لقد كانت هناك حرب رهيبة
18 فجرح جميع الملوك وقتلوا.
حازم:
عندما حدث اليوم السادس
فتم حفر خندق بعمق رجلين.
فأدخل فيه عمود من الحديد، فصب عليه الماء.
19. فشن حرباً على الأشرار، وأعطى الخيول ناموسية.
(أ) جعلت الملكة الجيش يقف في صفين.
واستمر إطلاق السهام والبنادق والسيوف.
(ثم) هربت الملكة بجيشها خلفها. (ولما رأى ذلك، تبعها جيش العدو)
20. والفرسان وهم يرقصون سقطوا في الخندق فطاردوهم (بالمسامير).
مزدوج:
لقد مات ستة عشر ألف مقاتل في معركة واحدة.
21. ثم جاءت الملكة مرة أخرى وقتلت (الناجين المتبقين) بالبنادق والسهام.
حازم:
عندما جاء اليوم السابع
فأضيف السم إلى جميع الأطعمة.
بالقتال مع الأعداء لبعض الوقت وتقطيعهم إلى قطع
ثم ذهبت إلى الجانب الآخر بعد أن لعبت الجرس. 22.
وعندما توقفت المعركة، قام الجنود (من الطرف المعادي) بهذا
وذلك من خلال التحرك وأخذ الرماح في اليد
لقد تم كسر أبواب الحصن من جميع الجهات.
(ومن هناك) أخذ الحلويات وربطها بالعقد. 23.
مزدوج:
(هناك) الرجل الذي كان يجلس ويأكل الحلوى،
سيتم تسميم جسده وسيموت على الفور.
بعد أربع أو خمس ساعات انهارت الملكة وهي تحمل السيف
فقتل كل من بدأ في أكل الغوميريس (بسبب تأثير السم). 25.
حازم:
ثم رتبت المرأة المصالحة بإرسال رسول
وأعد جيشًا جيدًا وذهب.
عندما تجاوز الجيش المدافع،
فبعد إخراج السيوف وقيادة الخيول (من حزب العدو) انهارت. 26.
مزدوج:
قتل جميع الملوك ودمر جيشهم
وعادت إلى بيتها بعد أن انتصرت في الحرب، وهي تعزف على بوق النصر.
لقد تعلم ملوك العالم العديد من الشخصيات منه.
(هو) قتل جنود شاه جيهان واحدا تلو الآخر.
هنا ينتهي الفصل 204 من كتاب Mantri Bhup Samvad من Tria Charitra لسري Charitropakhyan، كل شيء ميمون. 204.3858. يستمر
أربعة وعشرون:
ويقال أنه كان ملك ولاية غوجارات الكبرى.
وكانت زوجته معروفة باسم بيجاي كواري.
عاش هناك تشاتري محظوظا.
كانت عينا كوماري تقاتلان معه. 1.
حازم:
وفي الليل اتصلت به المرأة
ولعبت معه باهتمام لفترة طويلة.
(هي) تلف ذراعيها حول صدرها ولا تحب أن يتم خلع ملابسها.