وبعد أن عرض عليه إناء الطبخ، طلب منه أن يفعل ما يشاء.(25)
تشوباي
عندما أخبرت البيجوم شخصيتها بقولها
عندما أظهرت راني مثل هذا الكريتار، اعتبرها أقرب إلى قلبه.
ثم همس ليقوم ببعض الحيل الأخرى،
ثم أراد بعد ذلك بموافقة القاضي أن يقتله.(26)
دوهيرا
توصلت البيجوم إلى خطة، وأصدرت تعليماتها للخادمة،
"خذها إلى تشاندني تشوك وأعلن، "يوجد شبح هناك."(27)
تشوباي
لقد كانت تحضر ساكي ليقتلها.
لقد كانت تأخذه لقتله، لكن الأحمق الموجود في وعاء الطبخ كان سعيدًا بالتحرك.
(كان) يفكر أنه سيحصل على البيجوم اليوم
كان يفكر أنه سيحصل على راني ثم يمارس الجنس معها.(28)
(شي ساخي) جاءت هناك مع ديج
فأحضروا إناء الطبخ إلى المكان الذي كان يجلس فيه القاضي والمفتي الكاهن،
أين يجلس كوتوال على تشوبوتري
وانخرطت الشرطة في تطبيق العدالة.(29)
حديث الخادمة
دوهيرا
اسمع يا كوازي، هناك شبح في وعاء الطبخ.
وبناء على طلبك يجب إما دفنه أو إحراقه.(30)
ثم قال كوازي، "اسمع، أيتها الفتاة الجميلة،
"يجب دفنه، وإلا إذا تم إطلاقه، فقد يقتل أي شخص."(31)
ثم أعطى القاضي والشرطي والكاهن الإذن،
ودفن في الأرض ودفن الشبح مع إناء الطبخ.(32)
بهذه الطريقة فازت راني بقلب الإمبراطور،
وبحيلتها تمكنت المرأة من إعلانه شبحًا.(33)(1)
المثل الثاني والثمانون من حوارات الخوريين الميمونين بين الراجا والوزير، مكتمل بالبركة. (82)(1473)
دوهيرا
في بلاد راجوري كانت هناك قرية تسمى راجبور.
كان يعيش رجل غوجاري، بائع الحليب، اسمه راج محل.(1)
تشوباي
كان لديه زوجة اسمها راجو
كانت تعيش هناك فتاة تدعى راجو، وكانت تتمتع بجسد جذاب.
لقد وقعت في حب رجل.
لقد وقعت في حب رجل و بائع الحليب يشك في ذلك.(2)
لقد فهم يار أن جوجار يعرفني.
لم يكن لدى العاشق أي شك في أن بائع الحليب قد علم بذلك،
غادر القرية وذهب إلى مكان آخر
لذلك كان خائفًا جدًا، فترك القرية ولم يره أحد أبدًا.(3)
دوهيرا
لقد افتقدت راجو حبيبها وظلت مكتئبة للغاية.
كانت محبطة، وكانت تتمنى دائمًا لقاءه.(4)
تشوباي
كل هذا السر كان مفهوما أيضا من قبل الغوجاراتيين.
كان بائع الحليب يعرف السر كاملا لكنه لم يكشفه.
لقد فكر في هذا في ذهنه