تشوباي
عندما سمع شيفا هذا، غضب.
وبعد أن قلت هذا، اقرأ عليه هذه الكلمات.
عندما تسقط رايتك
وعندما سمع شيفا هذا، غضب وقال: "عندما تسقط رايتك، سيأتي شخص ما ليقاتلك".2190.
سوايا
عندما قال شيفا هذا للملك في غضب، لم يفهم هذا اللغز
ظن أن النعمة المرجوة قد نالها
في غابته، انتفخ الملك، وهو يفكر في قوة ذراعيه
وبهذا عاد صاحب السَّحَسرابُو إلى بيته.2191.
وكان للملك ابنة
ذات يوم حلمت أن أميرًا جميلًا جدًا مثل إله الحب جاء إلى منزلها
ذهبت إلى الفراش معه وكانت راضية للغاية
فزعت، فاستيقظت وخافت.
وعندما استيقظت، حزنت وحزنت كثيرًا في ذهنها.
بدأت تشعر بألم في أطرافها وتحملت حيرة في ذهنها بشأن زوجها
تحركت وكأنها تعرضت للسرقة
لقد بدت وكأنها مسكونة بشبح، فقالت لصديقتها: "يا صديقتي! لقد رأيت اليوم حبيبي".2193.
ولما قالت هذا سقطت على الأرض وفقدت الوعي.
سقطت فاقدة للوعي على الأرض وكأن ثعبانًا أنثى لدغها
يبدو أنها رأت حبيبها في ساعتها الأخيرة
في ذلك الوقت، اقتربت منها صديقتها المسماة شيتراريخا.
تشوباي
عندما أخبر ساكي بالوضع،
وعندما وصفت حالتها لصديقتها، أصبحت الصديقة أيضًا قلقة للغاية
(بدأت شيتراريكا تقول في ذهنها) إذا عاشت (فإنني) سأعيش، وإلا فسوف أموت.
ظنت أنها لن تنجو حينها، فلم يبق أمامها سوى جهد واحد يجب بذله.2195.
ما سمعته من نارادا،
كل ما سمعته من نارادا، جاء نفس الشيء في ذهني
اليوم أفعل نفس الشيء
سأبذل نفس الجهد ولن أخاف من باناسورا ولو قليلا.
كلمة الصديق الموجه إلى شيتراريخا:
دوهرا
قال له صديقه بلهفة
فاضطربت صديقتها وقالت لصديقتها الأخرى: «مهما كان ما تستطيعين فعله، فافعليه على الفور».
سوايا
وبعد أن استمع إليه، خلق على الفور أربعة عشر شخصًا.
وبعد سماع كلماتها، خلق هذا الصديق العوالم الأربعة عشر كلها، وخلق كل الكائنات والآلهة وغيرها.
لقد خلقت كل ما في العالم
والآن أمسكت بذراع أوشا وأظهرت لها كل شيء.2198.
عندما أمسكت بذراعه أظهر له جميع الصور.
عندما أمسكت بذراعها، أظهرت لها جميع الصور، ثم رأت كل هذا ووصلت إلى مدينة كريشنا في دواركا
في المكان الذي تم فيه تصوير عدو سامبار (أنرودها)، خفض عينيه عندما رآه.
"المكان الذي كتبت فيه قصيدة ""شامبر كومار""، خفضت عينيها عندما وصلت إلى هناك وقالت: ""يا صديقي! إنه حبيبي""."
تشوباي
قال يا عالم لا تتأخر الآن
أعطيني الحب
يا سخي! عندما تقوم (أنا) بهذا العمل،