تم ترديد تعويذة إبادة الشياطين،
فكان "بير" يتلو عشرين ترنيمة.
كان يمسك شخصًا ويكسره
وكان يمسك أحداً ويضغطه على فخذه. 8.
عندما يخسر الجميع بالهتاف،
ثم كلمهم "بير" هكذا،
إذا كان معلّمي يمشي هنا،
حينها فقط سوف يصل راج كومار إلى السعادة.
وعند سماع هذه الكلمات سقط الملك على قدميه
وأثنى (بِيرًا) كثيرًا وقال:
أين معلمك أخبرني.
مثل كيفية إحضاره إلى هنا. 10.
(بير) قال اسم الرجل،
انتحله راج كوماري.
(بير) أخبر الملك أين (مكان وجوده)،
ذهبت (تلك) المرأة وجلست هناك. 11.
وبعد أن سمع الملك القصة ذهب إلى هناك
ورأيت رجلا بهذه الصورة.
كما شرحت له
وأتى به إلى بيته. 12.
أظهر له راج كومار
فقالت له المرأة التي رأت هكذا:
إذا تزوج من (أ) امرأة باتيبراتا،
حينها فقط سوف تبقى، ولكن لن يتم استعارتها. 13.
بينما تتحدث كثيرًا (المرأة)
وذكر اسم ابنة الشاه.
إنه باتيبراتا، تزوجيه (راج كومار).
إذا أردت أن تبقي ابن الملك حياً. 14.
إذا جلب له الزواج
وتمسك به ليلاً ونهاراً،
لا تقترب من امرأة أخرى.
حينها فقط سيكون راجكومار الوسيم قادرًا على العيش.
يا راجان! أنت تفعل نفس الشيء
وأرسلني بعيدا الآن.
أخذت (المرأة) الإذن وذهبت إلى الأشرم
ومتنكرا في صورة امرأة. 16.
الملك رتب حفل الزفاف
وأرسل ابنه ليتزوج ابنة الشاه.
بمجرد أن تزوجها،
وعندها فقط تركه الشيطان.
(ابنة الشاه) حصلت على راج كومار بهذه الحيلة
ولم أخبر بالسر لأحد.
إن شخصيات النساء هائلة،
حتى الفنان يستغرب من خلقهم. 18.
هنا ينتهي الفصل 395 من كتاب Mantri Bhup Samvad من Tria Charitra لسري Charitropakhyan، كل شيء ميمون.395.7033. يستمر
أربعة وعشرون:
كان هناك ملك اسمه بريثي سينغ.
وكان اسم مدينته بريثيبور.