ينهض المحاربون الأقوياء.
حيث يقاتل المحاربون ويتم إطلاق السهام، هناك ينهض المحاربون وتسقط دروعهم المحطمة.
المحاربون يسقطون (في ساحة المعركة).
العوالم تطفو من المحيط.
الهور تتحرك في السماء.
إن المحاربين الذين يسقطون في ساحة الحرب يعبرون محيط الخوف والفتيات السماويات اللواتي يتجولن في السماء يتزوجن المحاربين.230.
صوت قاتل يلعب في الصحراء
عند سماع ذلك يهرب الجبناء.
يغادرون البرية.
عند الاستماع إلى الآلات الموسيقية في ساحة المعركة، يهرب الجبناء ويتركون ساحة المعركة، ويشعرون بالخجل.231.
ثم يعودون ويقاتلون.
يموتون وهم يقاتلون في المعركة.
لا تتراجع .
ويدور المحاربون مرة أخرى ويحتضنون الموت بالقتال، ولا يتراجعون حتى خطوة واحدة عن ساحة المعركة ويعبرون عبر محيط سامسارا الرهيب بالموت.232.
إنهم بلون الحرب.
تشاتورانجاني سينا تموت.
لقد كان صراعا في جميع النواحي.
وفي تلك الحرب المروعة، تشتت الجيش الرباعي إلى أجزاء صغيرة، وبسبب الجروح التي أصيب بها المحاربون، انخفض شرفهم واحترامهم.233.
أفضل المحاربين يقاتلون.
فقط لا تتراجع .
عندما يكون عقلهم منزعجا
وبدون أن يتراجعوا عن خطواتهم ولو قليلا، يقاتل المحاربون، وفي غضبهم يحاصرون الجيش.234.
إنهم يسقطون على الأرض.
نساء ديفا يتزوجن منهم.