Moćni ratnici ustaju.
Gdje se ratnici bore i strijele odapinju, tamo ratnici ustaju i njihovi oklopi razbijeni padaju.229.
Ratnici padaju (na bojnom polju).
Svjetovi plove iz oceana.
Hure se nebom kreću.
Ratnici koji padaju u ratnoj areni voze se preko oceana straha, a nebeske djevojke koje lutaju nebom, vjenčaju se s ratnicima.230.
Smrtonosni zvuk svira u pustinji
Čuvši (koju) kukavice bježe.
napuštaju divljinu.
Slušajući glazbala bojnog polja, kukavice bježe i napuštaju bojno polje, stide se.231.
Zatim se vraćaju i bore se.
Umiru boreći se u bitci.
Ne odstupaj.
Ratnici se opet okreću i borbom prihvaćaju smrt, ne uzmiču ni koraka s bojnog polja i umirući plove preko strašnog oceana Samsare.232.
U boji su rata.
Chaturangani Sena umire.
Bila je to borba u svakom pogledu.
strašnom ratu četverostruka vojska rasula se u komadiće i zbog nanošenja rana na tijelima ratnika opadala im je čast i poštovanje.233.
Bore se najbolji ratnici.
Samo nemoj odstupiti.
Kada je (njihov) um razdražen
Ne povlačeći se ni malo, ratnici se bore i u bijesu opsjedaju vojsku.234.
Padaju po zemlji.
Deva žene se udaju za (njih).