Kakvo ste zlodjelo učinili?
Zašto živiš besramno?
Ja ću otići tamo
Kako to da si izgubio osjećaj srama? Da si učinio tako loše djelo; Sada ću ići tamo gdje je Ram otišao. '276.
KUSMA BAKHITARSKA STANCA
On (Bharat) je poznavao Ramu kao Banvasija
���Ljudi koji žive u šumi poznaju Raghuvira Rama i njegovu patnju i utjehu smatraju svojom vlastitom.
(Počeo je govoriti-) Sada ću (ja) postati ban noseći oklop od kože rebara.
���Sada ću obući koru od drveta i otići u šumu i jesti šumsko voće s ovnom.���277.
(Bharat) je napustio kuću govoreći takve riječi,
Rekavši to, Bharat je napustio svoj dom i razbio ukrase, bacio ih je i nosio koru kore.
Nakon što je pokopao kralja Dasharathu, (Bharat) je napustio grad Ayodhya
Izveo je smrtnu ceremoniju kralja Dasratha i napustio Oudh te se usredotočio na boravak kod Ramovih nogu.278.
Ugledavši zgarište, ostavio je sve i krenuo naprijed
Stanovnici šume, vidjevši snažnu vojsku Bharata, došli su zajedno s mudracima i stigli do mjesta gdje je boravio Ram.
Kad je vidio (dolazak) vojske, Rama je (opazio) da je (došla) neprijateljska vojska.
Vidjevši snažnu silu ovna pomisli da su neki tirani došli da napadnu, pa u rukama drži luk i strijele.279.
Kada je Rama uzeo luk i odapeo strijelu punom snagom
Ram je uzeo svoj luk u ruku i počeo je ispaljivati strijelu i ugledavši to Indra, sunce itd. zadrhtao je od straha.
Dobri ljudi i bogovi veselili su se u svakoj kući,
Vidjevši to, šumski stanovnici su se osjećali zadovoljni u svojim prebivalištima, ali bogovi Amarpure, vidjevši ovu bitku, postali su zabrinuti.280.
Kada je Bharata znao (ovu stvar) u svom umu
Tada je Bharat razmišljao o tome da je ovan razmišljao o započinjanju bitke,
(Oni) su napustili donju silu i izašli sami
Stoga je ostavio sve svoje snage, krenuo naprijed sam i vidjevši Rama završile su sve njegove patnje.281.
Kad je Shiromani svojim očima vidio Ramu
Kada je Bharat vlastitim očima vidio moćnog Rama, koji je tada napustio sve svoje želje, Bharat se spustio pred njim.
Vidjevši ovu situaciju, Ram Chandra (ova stvar) ide
Vidjevši to, Ram shvati da je to Bharat koji je došao napuštajući svoju prijestolnicu.282.
Prepoznavanjem Bharathe i viđenjem Shatrughana (Ripha).
Vidjevši Shatrughana i Bharata, Ram ih je prepoznao i Ramu i Lakshmanu je palo na pamet da je kralj Dasrath napustio ovaj svijet
Ram i Lachman također (Dhanush) osim strijele
Ostavili su svoju strijelu i brišući svoje nezadovoljstvo sišli su s planine.283.
Napuštajući Dal-Bal (četiri brata) zagrlili su se i zaplakali (i počeli govoriti-)
Ostavivši vojsku po strani grlili su se i plakali. Providnost je zadala takvu agoniju da su izgubili svu utjehu.
(Bharat je rekao-) O moj (gospodaru) Raghubar! sad idemo kući
Bharat je rekao, ���O Rahguvire, ostavi svoju upornost i vrati se svojoj kući, jer su baš zbog toga svi ljudi pali pred tvoje noge.���284.
Ramov govor upućen Bharatu:
KANTH AABHUSHAN STANZA
Hej Bharat Kumar! nemoj inzistirati
���O Bharat! ne budi tvrdoglav, idi svojoj kući, ne daj mi više muke boraveći ovdje
(Rad) kralj (Dasaratha) nam je rekao, (to) smo prihvatili.
���Kakvo god mi je dopuštenje dano, postupam u skladu s tim i prema tome ću ostati u šumi trinaest godina (i vratiti se u četrnaestoj godini).285.
Nakon što prođe trinaest godina (mi) ćemo opet doći,
���Vratit ću se nakon trinaest godina i sjesti na prijestolje pod baldahinom.
(Ti) idi kući i postani moj Sikh (jer)
���Poslušajte moje upute i vratite se kući, vaše majke sigurno tamo plaču.���286.
Govor Bharata upućen Ramu: