I šezdeset tisuća kočijaša je također ubijeno. 21.
dual:
Nakon što su ubili toliko vojnika, ubijeno je bezbroj pješaka.
Kao da (ovi) nisu došli na svijet nakon što su rođeni iz utroba majki. 22.
dvadeset četiri:
Svi su se ratnici borili i izgubili.
Diva nisu ubili oni.
Nakon što su napustili Ranbhumi, svi su otišli kući.
Ova vrsta rješenja počinje kuhati. 23.
Savaiya
'Cijeli borci su izgubili volju (da se više bore) jer đavao nije mogao biti uništen.
Unatoč vitlanju mačevima, buzdovanima, kopljima i pokušajima da ga više puta pogode,
Nikada nije bježao, nego je sve više urlao.
(Dojadilo) Mislili su napustiti zemlju i otići živjeti negdje drugdje.(24)
Chaupaee
Tamo je živjela prostitutka po imenu Indramati.
Nekad je živjela dama po imenu Indra Mati, koja je bila tako šarmantna,
Kao svjetlost koju su nosili sunce i mjesec,
Da su Sunce i Mjesec izgledali kao da su izbacili svjetlost iz nje.(25)
Dohira
Odlučila je sudjelovati u tučnjavi i, obučena u borbenu odjeću,
Marširao do mjesta gdje je sjedio kralj đavola.(26)
Chaupaee
(Prostitutke) uzimanje voća i slatkiša
Sa sobom je donijela vrčeve pune slatkiša i suhog voća.
Gdje je divovski kralj jeo voće,
Podigla je svoj tabor gdje su vragovi dolazili i jeli plodove.(27)
Kad je div ogladnio,
Kad su ogladnili, vragovi su dolazili na to mjesto,
Otvorite lonce i jedite posuđe
Pronašavši vrčeve, nasladiše se njima i napiše se puno vina.(28)
Nakon što je popio alkohol, Abhimani (div) je postao nečist.
Nakon što su prekomjerno popili bili su potpuno pijani, a kada je to saznala,
Pa je svirao na svakakva zvona
Svirala je transcendentnu glazbu i pjevala brojne pjesme.(29)
Dok je prostitutka plesala
Što je prostitutka plesala, to su više vragovi bili začarani.
Kada katha ljutnje (tj. strast za ratom) nestane iz uma,
Kad je (Kralj) Đavo utihnuo gnjev, odloži svoj buzdovan.(30)
Kad je vidio da se voljeni približava
Kad se previše približila, prepustio joj je i svoj mač.
(On) je razoružan odricanjem oružja
Sada, predavši sve svoje oružje, ostao je bez ruku i to je svima postalo vidljivo.(31)
(Ona) je došla na divovski ples
Plešući i brzo plešući, prišla mu je i stavila mu lanac oko ruku,
S njim je izvodio ovu jantra mantru
bajanjem ga pretvorio u zarobljenika.(32)
Dohira