(Tada su oboje) počeli razmišljati o Kumantra Rupa Mantri.
Svi su se zajedno savjetovali i međusobno razgovarali o ratu.417.
Sa sedam tisuća gagara napunjenih vodom
Kumbhkaran je upotrijebio sedam tisuća metalnih vrčeva vode da očisti svoje lice
Tada je jeo meso i pio puno alkohola.
Jeo je meso do sitosti i prekomjerno pio vino. Nakon svega toga taj je ponosni ratnik ustao sa svojim topuzom i krenuo naprijed.418.
Vidjevši (koga) je velika vojska majmuna pobjegla,
Vidjevši ga, bezbrojna vojska majmuna pobjegla je i mnoge skupine bogova postale su strašne
Počeli su se dizati glasni povici ratnika
Čuli su se strašni povici ratnika i vidjelo se kako se kreću usječena tijela rascijepljena strijelama.419.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Surle i glave (ratnika) i surle slonova bile su polegnute.
Padaju isječene surle slonova i pocijepani barjaci njišu se tamo-amo
Strašne vrane graknule su i ratnici siktali.
Prekrasni konji kotrljaju se i jecaju li ratnici na bojnom polju, užasna je slojevitost u cijelom polju.420.
(Ratnici) su s bijesom vitlali oštrim mačevima.
Čuju se brzi udarci, pokazujući sjaj mačeva i čini se da munja bljeska u mjesecu bhasonu
Žestoke vrane se smiju i ratnici se spremaju za rat.
Impresivno izgledaju prekrasni konji koji nose ratnike kao njištanje i brojanica štitova uz oštre drške.421.
BIRAAJ STANZA
Boginja (Kali) doziva,
Započeo je strašan rat kako bi se umilostivila božica Kali
vrišti vještica,
I Bhairvasi su počeli vikati, lešinari su vrištali, a vampiri su podrigivali.422.
Joga ispunjava srce,
Zdjele Yogina su se punile, a leševi razbacani
Vodi se rat licem u lice,
Grozdovi su bili uništeni i svuda uokolo vladao je metež.423.
Majmuni su uzbuđeni,
Nebeske dame počele su plesati i zasvirale su trube
(Ratnici) pjevaju Maro-Maro,
, Čuli su se povici ���Ubij, ubij��� i šuštanje strijela.424.
Borci su zapetljani,
Ratnici su se spetljali jedan s drugim i borci su jurnuli naprijed
Doru, na tamburi
Na bojnom polju sviralo se na taborima i drugim glazbalima.425.
RASAAVAL STANZA
Vodi se borba.
Čuli su se udarci oružja i oštrice su se oštrile
Govore (iz usta) Maro-Maro.
Ratnici su ponavljali povike ���ubij, ubij��� i oštrica kopalja počela se lomiti.426.
Nastaju golema prskanja
Krv je neprestano tekla i također je prskala
Mesojedi se smiju.
Mesožderi se smješkali a šakali krv pili.427.
Sundar Chur je pao.
Prekrasni brkovi muhe su pali, a s jedne su strane pobjegli poraženi ratnici
Mnogi trče okolo.