Shumbha-uništavajući, likujući, žestokog izgleda,
crvene boje,
Papagajski, čest u moru (barwanal)
Hinglaji i majka smeđih očiju. 58.
“Imate portret poput lijepih udova i vaše su predstave opsežne
Ti si skladište mudrosti i izvor slave
Kraljica mudrosti i lokva vatre,
O majko! Ti si skroman i besprijekoran.59
O Hanuman ('Lankariya') koji baca kišobran (naprijed),
“Hanuman i Bairava skaču i lutaju tvojom snagom
O majko! ti si Donator pobjede
Ti si gospodarica svih svjetova i Ti si Durga, koja vozi kroz ciklus postojanja.60.
O, sav šarmer svijeta!
“O božice! Zahvatio si sav svijet u san, glad i žeđ
O Kal-ratri, moć Indre,
O KAL! Ti si božica poput Ratri i Indrani i otkupiteljica bhakta.61.
“O majko! Vede su također pjevale pohvale tvojoj pobjedi
Vi ste neselektivni i neuništivi
Strah od svih svetaca
Ti si odgonitelj straha svetih, darovatelj pobjede i mačevalac.”62.
AČKARA STANZA PO MILOSTI TVOJOJ
“O božice! Vi ste Ambika i Shitala dok ste pijani, mogli biste se pokolebati
Ti si utjecajan poput oceana Ti si također Dakini
“Vi ste izvođač Sambhavi Mudre (vrsta osture) i otklanjač patnje
Ti si zaokupljen svime, činitelju dobra svima, silno slavni i uništitelju svega.63.
“Vi se manifestirate u skladu sa svačijom emocijom. Vi ste otklanjač straha svijeta
Ti si sjeckalica svih i povezan s njima, dubok si i spokojan poput mora
“Ti si dvosjekli mač i dvolični Durga ti si nepobjediv
Ti si Hinglaj, otklanjač straha svih i svi se sjećaju Tvog Imena.64.
Ti si jahač lava; imate šarmantne oči;
Ti si Hinglaj, Pinglaj, Gandharva žena i Yaksha žena;
“Ti si razarač oklopa
Ti si božica koja nosi mač i gromovnik i ti si koplje poput ženske zmije.65.
“Poznati ste po svom krupnom tijelu
Ti si Hinglaj i božica Kartikeyi Ti si veličanstven i neuništiv i baza svih smrti
“Vaša različita imena su Ginglaj, Hinglaj, Thinglaj, Pinglaj
Ti si Chamunda lukave brzine.66.
“O božice! Ti si nepobjediv, neselektivan, nebijelac i podlost svega
Vi ste neukrotivi i izvan svakog sjaja
“Ti si također Anjani, Hanumanova majka, ti si Ambika, koja drži oružje
Ti si neprolazan, oslonac svih i otkupitelj svijeta.67.
“Ti si Anjani, ti si Shitala, uništitelj svega
Ti si spokojan poput mora i uvijek si zaokupljen
„Buran si, spokojan, velik si i nepobjediv poput neba
Sav si svijet zavio u sebe i sam si neizbrisiv i uništitelj svega.68.
“O božice! ti si Bhairavi, otklanjač straha i pokretač svijeta u svijetu
Vi ste Trikuti, Yogini, Chamunda i Manavi u praksi
“Mlad si, ubojica demona Jambha