uporan:
Njegovo ime bi trebalo biti prepoznato kao Jas Tilak Singh.
Trebalo bi ga smatrati zgodnim, bogatim i pametnim.
Žena koja ga je vidjela čak i na trenutak,
Tada bi ti ljudi odmah napustili ložu i običaje klana. 3.
dvadeset četiri:
Sakhi ga je vidio
I sjedio među (drugim) prijateljima i razgovarao
Da postoji tako lijepa (osoba) u ovom gradu
Ne postoji nešto poput mjeseca i sunca. 4.
Nakon što je (ovo) čula, kraljica je to zapamtila
I nije otkrio drugim ženama.
Sluškinja koja ga je došla vidjeti.
Bila je noć, tada su ga pozvali. 5.
Kraljica mu je dala mnogo novca
upita pokorno.
O (osobi) koju si vidio, reci mi gdje je.
Želim ga vidjeti. 6.
Zatim je sluškinja ovako progovorila.
O kraljice! Slušaj me ti.
Shvatite njegovo ime kao Jas Tilak Rai.
Priznajte ga kao sina Šaha.7.
Ako pitaš, izaći će ti u susret
I smiri svoju pohotnu vatru.
Čuvši (njegove) riječi, kraljica pade na noge
A onda ga ovako zamolio.8.
Ako mi ga daš,
Dobit ćete novac koji tražite.
(Tada) je otišla tamo bez odlaganja
I doveo tog mubarek (sa sobom). 9.
dual:
Kraljica ju je dobila i otklonila svoje (sluškinje) siromaštvo.
Rani je kralju spasila oko i zagrlila ga. 10.
dvadeset četiri:
Obojica su bili bogati i aktivni
A nekada su bili sretni seksajući se.
Jedan je bio radnik, a (drugi) je pio.
Proveo cijelu noć seksajući se. 11.
Zauzeli bi položaj prekriženih ruku
I dajte jedno drugome puno sreće.
Poljupci i tragovi noktiju.
Tako prođe noć i svane dan. 12.
Rani je ujutro otišla svom mužu,
Ali bilo je nade za njega (čovjeka) u njegovom umu.
(Neprestano je razmišljala u mislima) u koliko sati će završiti dan i pasti mrak
onda će moj ljubavnik doći i dati mi sreću. 13.
Ako živim s kraljem
Tako da će me ovo doba razočarati.