tvirtas:
Jo vardas turėtų būti pripažintas Jas Tilak Singh.
Jis turėtų būti laikomas gražiu, turtingu ir protingu.
Moteris, kuri jį matė net žvilgsniu,
Tada tie žmonės iš karto palikdavo namelį ir giminės papročius. 3.
dvidešimt keturi:
Sakhis jį pamatė
Ir sėdėjo tarp (kitų) draugų ir kalbėjosi
Kad šiame mieste yra toks gražus (žmogus).
Nėra tokio dalyko kaip mėnulis ir saulė. 4.
Išgirdusi (tai), karalienė laikė tai mintyse
Ir neatskleidė kitoms moterims.
Tarnaitė, atėjusi pas jį.
Buvo naktis, tada jam paskambino. 5.
Karalienė davė jam daug pinigų
– paklusniai paklausė.
Apie (asmenį), kurį matėte, pasakykite, kur jis yra.
Noriu jį pamatyti. 6.
Tada tarnaitė taip kalbėjo.
O karaliene! Tu klausyk manęs.
Supraskite jo vardą kaip Jas Tilak Rai.
Atpažinti jį kaip Šacho sūnų.7.
Jei paprašysi, jie tave pasitiks
Ir nuraminkite savo geidulingą ugnį.
Išgirdusi (jo) žodžius, karalienė nukrito ant kojų
Ir tada paprašė jo šitaip.8.
Jei duosi jį man,
Pinigus, kurių prašote, gausite.
(Tada) ji ten nuvyko nedelsdama
Ir atnešė tą palaimintąjį (su juo). 9.
dviguba:
Karalienė ją gavo ir pašalino jos (tarnaitės) skurdą.
Rani išgelbėjo karaliaus akį ir jį apkabino. 10.
dvidešimt keturi:
Abu buvo turtingi ir aktyvūs
Ir anksčiau jie buvo laimingi užsiimdami seksu.
Vienas buvo darbuotojas, o (kitas) gėrė.
Visą naktį praleido užsiimdamas seksu. 11.
Jie laikėsi pozos sudėję rankas
Ir duok vienas kitam daug laimės.
Bučiniai ir nagų žymės.
Taip praėjo naktis ir išaušo diena. 12.
Ryte Rani nuėjo pas savo vyrą,
Tačiau jo galvoje buvo jam (žmogui) viltis.
(Ji vis galvojo mintyse) kada baigsis diena ir bus tamsu
Ir tada ateis mano meilužis ir suteiks man laimės. 13.
Jei gyvenu su karaliumi
Taigi šis amžius mane nuvils.