ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Puslapis - 563
ਕਲਿਜੁਗ ਚੜ੍ਯੋ ਅਸੰਭ ਜਗਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਬਾਚ ਹੈ ॥
kalijug charrayo asanbh jagat kavan bidh baach hai |Atėjo neįmanomas geležies amžius
ਰੰਗਹੁ ਏਕਹਿ ਰੰਗਿ ਤਬ ਛੁਟਿ ਹੋ ਕਲਿ ਕਾਲ ਤੇ ॥੧੧੮॥
rangahu ekeh rang tab chhutt ho kal kaal te |118|Kokiu būdu pasaulis bus išgelbėtas?' kol jie nebus persmelkti meilės vienam Viešpačiui, iki tol nebus jokios apsaugos nuo geležies amžiaus poveikio.118.
ਹੰਸਾ ਛੰਦ ॥
hansaa chhand |HANSA STANZA
ਜਹ ਤਹ ਬਢਾ ਪਾਪ ਕਾ ਕਰਮ ॥
jah tah badtaa paap kaa karam |Kur nuodėmės karma labai išaugo
ਜਗ ਤੇ ਘਟਾ ਧਰਮ ਕਾ ਭਰਮ ॥੧੧੯॥
jag te ghattaa dharam kaa bharam |119|Nuodėmingų poelgių šen bei ten padaugėjo ir religinės karmos pasaulyje baigėsi.119.
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਹ ਤਹ ਜਗਿ ਭਇਓ ॥
paap prachur jah tah jag bheio |Kur pasaulyje yra nuodėmė?
ਪੰਖਨ ਧਾਰ ਧਰਮ ਉਡਿ ਗਇਓ ॥੧੨੦॥
pankhan dhaar dharam udd geio |120|Nuodėmė pasaulyje labai išaugo ir dharma įgavo sparnus ir nuskrido.120.
ਨਈ ਨਈ ਹੋਨ ਲਗੀ ਨਿਤ ਬਾਤ ॥
nee nee hon lagee nit baat |Kasdien nutinka kažkas naujo.
ਜਹ ਤਹ ਬਾਢਿ ਚਲਿਓ ਉਤਪਾਤ ॥੧੨੧॥
jah tah baadt chalio utapaat |121|Ėmė dėtis vis nauji dalykai ir šen bei ten pasitaikydavo nelaimių.121.
ਸਬ ਜਗਿ ਚਲਤ ਔਰ ਹੀ ਕਰਮ ॥
sab jag chalat aauar hee karam |Visas pasaulis juda į didesnę karmą.
ਜਹ ਤਹ ਘਟ ਗਇਓ ਧਰਾ ਤੇ ਧਰਮ ॥੧੨੨॥
jah tah ghatt geio dharaa te dharam |122|Visas pasaulis pradėjo vykdyti priešingas karmas ir visuotinė religija pasibaigė nuo pasaulio.122.
ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
maalatee chhand |MAALTI STANZA
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖੀਅਤ ॥
jah tah dekheeat |kur bežiūrėtume,
ਤਹ ਤਹ ਪੇਖੀਅਤ ॥
tah tah pekheeat |Ten (nuodėmė) matoma ten.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |Visi nusikaltėliai,
ਕਹੂੰ ਨ ਧਰਮੀ ॥੧੨੩॥
kahoon na dharamee |123|Kad ir kur matytumėte, yra tik žmonės, kurie daro nedorus darbus, ir nematyti nė vieno, kuris priima religiją.123.
ਜਹ ਤਹ ਗੁਨੀਅਤ ॥
jah tah guneeat |Kad ir kur manytume,
ਤਹ ਤਹ ਸੁਨੀਅਤ ॥
tah tah suneeat |Ten girdime (kalbas apie neteisybę).
ਸਬ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
sab jag paapee |Visas pasaulis yra nuodėmingas
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੧੨੪॥
kahoon na jaapee |124|Iki ribos, kur galime matyti ir klausytis, visas pasaulis atrodo kaip nusidėjėlis.124.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੰ ॥
sakal kukaraman |Visi vyrai yra nusikaltėliai,
ਭਜਿ ਗਇਓ ਧਰਮੰ ॥
bhaj geio dharaman |Religija pabėgo.
ਜਗ ਨ ਸੁਨੀਅਤ ॥
jag na suneeat |(niekas niekur) klausosi yagya,
ਹੋਮ ਨ ਗੁਨੀਅਤ ॥੧੨੫॥
hom na guneeat |125|Dėl piktos karmos dharma pabėgo ir niekas nekalba apie Havaną ir jagną.125.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |Visi (žmonės) turi blogų darbų,
ਜਗੁ ਭਇਓ ਅਧਰਮੀ ॥
jag bheio adharamee |Visi tapo nedori ir neteisūs
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ॥
kahoon na poojaa |Niekur nėra garbinimo,
ਬਸ ਰਹ੍ਯੋ ਦੂਜਾ ॥੧੨੬॥
bas rahayo doojaa |126|Meditacijos niekur nevyksta ir jų mintyse gyvena tik dvilypumas.126.
ਅਤਿ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
at maalatee chhand |ATMAALTI STANZA
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥
kahoon na poojaa kahoon na arachaa |Niekur nėra nei garbinimo, nei archa.
ਕਹੂੰ ਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਧੁਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਰਚਾ ॥
kahoon na srut dhun sinmrit na charachaa |Niekur nėra pamaldų ir aukų
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਦਾਨੰ ॥
kahoon na homan kahoon na daanan |Niekur nėra nei namų, nei labdaros.
ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਜਮ ਕਹੂੰ ਨ ਇਸਨਾਨੰ ॥੧੨੭॥
kahoon na sanjam kahoon na isanaanan |127|Apie Vedas ir Smritį niekur nekalbama, niekur nėra hom ir labdaros ir niekur nesimato suvaržymo ir pirties.127.
ਕਹੂੰ ਨ ਚਰਚਾ ਕਹੂੰ ਨ ਬੇਦੰ ॥
kahoon na charachaa kahoon na bedan |Niekur nėra (religijos) diskusijų, nei Vedos (teksto).
ਕਹੂੰ ਨਿਵਾਜ ਨ ਕਹੂੰ ਕਤੇਬੰ ॥
kahoon nivaaj na kahoon kateban |Kai kur neatliekama malda, taip pat neskaitoma Šventojo Rašto.
ਕਹੂੰ ਨ ਤਸਬੀ ਕਹੂੰ ਨ ਮਾਲਾ ॥
kahoon na tasabee kahoon na maalaa |Niekur nėra (jokio) tasbi (pasuko) nei rožinio.
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੧੨੮॥
kahoon na homan kahoon na jvaalaa |128|Jokios diskusijos apie Vedas, jokios maldos, semitų raštų, rožinio ir aukojamos ugnies niekur nematyti.128.
ਅਉਰ ਹੀ ਕਰਮੰ ਅਉਰ ਹੀ ਧਰਮੰ ॥
aaur hee karaman aaur hee dharaman |Egzistuoja kiti (tipai) karma ir kitos (tipas) religija.
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਵੰ ਅਉਰ ਹੀ ਮਰਮੰ ॥
aaur hee bhaavan aaur hee maraman |Kiti (tipai) turi reikšmes, o kiti (tipai) yra tik bhed ('Maram').
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਚਰਚਾ ॥
aaur hee reetaa aaur hee charachaa |Egzistuoja kiti (tipiai) ritualai ir kiti (tipiai) diskusijos.
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਅਰਚਾ ॥੧੨੯॥
aaur hee reetan aaur hee arachaa |129|Tik matomi priešingi religiniai veiksmai, jausmai, paslaptys, apeigos, papročiai, aptarimas, garbinimas ir aukos.129.
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਬਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee bhaatan aaur hee basatran |Egzistuoja kiti (tipiai) metodai ir kiti (tipiai) šarvai.
ਅਉਰ ਹੀ ਬਾਣੀ ਅਉਰ ਹੀ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee baanee aaur hee asatran |Kiti (stygos) yra eilėraščiai, o kiti (stygos) yra astrai.
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਯੰ ॥
aaur hee reetaa aaur hee bhaayan |Egzistuoja kiti (tipai) ritualai ir kiti (tipai) prasmės.
ਅਉਰ ਹੀ ਰਾਜਾ ਅਉਰ ਹੀ ਨ੍ਰਯਾਯੰ ॥੧੩੦॥
aaur hee raajaa aaur hee nrayaayan |130|Matyti keisti drabužiai, kalba, ginklai, ginklai, apeigos, papročiai, meilė, karalius ir jo teisingumas.130.
ਅਭੀਰ ਛੰਦ ॥
abheer chhand |ABHIR STANZA
ਅਤਿ ਸਾਧੂ ਅਤਿ ਰਾਜਾ ॥
at saadhoo at raajaa |Vienuoliai ir karaliai daro kraštutinumus
ਕਰਨ ਲਗੇ ਦੁਰ ਕਾਜਾ ॥
karan lage dur kaajaa |Ir pradėjo daryti blogus darbus.