Grifas Ketu demono brolis
Kakas Ketu buvo žinomas tarp trijų žmonių.
Su juo žiaurus demonas vardu Ketu
Leidimas surengti neatsakingą vakarėlį. 65.
Savarankiškai:
Kakas Dhujus supyko ir iškart išsitraukė kardą.
(Jis) nužudė liūtą, uolą, shardulą, strėlėnaujį, salą, tamalą ir juodąją gyvatę.
Šunys, šakalai, milžinų („surantakų“) galvos, dhujos, vežimai, žalčiai ir dideli sunkūs kalnai.
Iš dangaus lijo, o priešai linksmai šaukdami atėjo iš keturių pusių. 66.
dviguba:
Demonas spinduliavo iliuzinę galią ir tada kalbėjo taip
Tas (aš), laimėjus mūšį, nuveš tave į savo namus. 67.
Savarankiškai:
Raj Kumari iš karto išėjo į priekį su ginklu rankoje.
Poetas Ramas sako, kad (Raj Kumari) stipriai nusilenkė ir nužudė ką tik norėjo.
Didvyrių ir milžinų kūnus šitaip pervėrė strėlės, kurių neįmanoma apibūdinti.
(Atrodo taip) tarsi gėlės ir vaisiai būtų pasodinti Indros Ašokos Bagho gėlynuose. 68.
Ištraukę kardus ir įsiutę milijonų kareivių vadai puolė į mūšį.
(Tai) Raj Kumari sugavo daug stiprių karių kilpa ir sumušė juos.
Kai kur guli papuošalai, kai kur nukritusios karūnos, kai kur drambliai krapšto galvą į žemę.
Kai kur guli karietininkai, kai kur karietos sulūžusios ir kai kur vaikšto žirgai be raitelių. 69.
dvidešimt keturi:
Kadangi daugelis karių atėjo su dideliu pykčiu,
Jie visi pateko į dangų be kūno.
Nuožmūs kariai, kurie greitai apsisuko ir kovojo,
Apachharai juos nukirto ir nužudė. 70.
Kariai, žuvę be veido mūšio lauke,
Jie neduos iš čia ir neduos iš ten (toliau).
Tie, kurie skambindami varpu atidavė savo gyvybes kaip didvyriai,
Jie nuėjo į dangų tarsi šaukdami. 71.
dviguba:
Moterys, kurios paaukojo savo gyvybes degdamos ugnyje (ty tapdamos sati),
Jie atėmė savo vyrus po to, kai ten susipyko su apachharais. 72.
dvidešimt keturi:
Taip (tas) Raj Kumari nužudė daug karių
Taip pat nužudė Sumati Singhą ir kt.
Tada Samaras Sanas nužudė karalių
Ir išsiuntė Tal Ketu į mirusiųjų pasaulį. 73.
Tada (jis) atėmė dieviškojo Ketu gyvybę
Ir Kartikeya užgesino šviesą.
Tada atvyko žiaurus Ketu demonas
Ir toje vietoje buvo sukurtas Ghamsano karas. 74.
(Tada) milžinas Kaulas Ketu pakilo ir atėjo
Ir Kamath Ketu (jo) mintyse labai supyko.
(Tada) Ulukas nuėjo su Ketu vakarėliu
Ir Kutisit Ketu supyko (vaikščiojo) ॥75॥
Kaul Ketu nužudė moteris (Raj Kumari).
Ir taip pat nužudė Kutisit Ketu.