Gopių kalba, skirta Udhavai:
SWAYYA
Jie (gopės) kartu pasakė Udhavui: O Udhavai! Klausyk, sakyk taip Šri Krišnai.
Visi jie kartu pasakė Udhavai: „O, Udhava! tu gali kalbėti su Krišna taip, kad visi išminties žodžiai, kuriuos jis atsiuntė per tave, buvo mūsų įsisavinti
Poetas Shyamas sako, kad visų šių gopių meilė jam turi būti pasakyta.
���O Udhava! atsižvelgdamas į mūsų gerovę, būtinai pasakykite Krišnai, kad palikdamas mus, jis išvyko į Maturą, bet ir ten turėtų palaikyti ryšį su mumis.���929 m.
Kai gopis visa tai pasakė Udhavai, jis taip pat buvo kupinas meilės
Jis prarado sąmonę ir išminties spindesys baigėsi jo galvoje
Jis sugyveno su gopėmis ir priprato prie kalbų apie nepaprastą meilę. (atrodo)
Jis taip pat pradėjo kalbėti apie meilę gopių draugijoje ir pasirodė, kad jis nusimetė išminties drabužius ir pasinėrė į meilės srovę.930.
Kai Udhava atpažino gopių meilę, jis taip pat pradėjo kalbėtis su gopėmis apie meilę
Udhava mintyse sukaupė meilę ir atsisakė savo išminties
Jo protas buvo kupinas meilės tiek, kad jis taip pat pasakė, kad palikęs Bradžą Krišna padarė Bradžą labai nuskurdęs.
Bet o drauge! tą dieną, kai Krišna nuvyko į Mathurą, jo seksualinis instinktas pablogėjo.931.
Udhavos kalba, skirta gopėms:
SWAYYA
���O jaunos mergelės! Pasiekęs Maturą, aš nusiųsiu pasiuntinį per Krišną, kad nuvežtų jus į Mathurą
Kad ir kokius sunkumus patirčiau, aš juos siesiu su Krišna
���Pasistengsiu įtikti Krišnai bet kokiu būdu po to, kai perduosiu jūsų prašymą
Aš vėl nuvesiu jį į Bradžą, net krisdamas jam po kojų.���932 m.
Kai Udhava pasakė šiuos žodžius, visos gopės pakilo paliesti jo kojas
Jų proto liūdesys sumažėjo, o vidinė laimė padidėjo
Poetas Shyamas sako: Udhava maldavo toliau (tos gopės) pasakė taip:
Prašydami Udhavos, jie pasakė: „O Udhava! eidamas ten gali pasakyti Krišnai, kad įsimylėjęs niekas jo neapleidžia.933.
Žaisdami Kunj gatvėse užkariavote visų gopių širdis.
���O, Krišna, žaisdamas nišoje paviliojai visų gopių mintis, dėl kurių iškentei žmonių pašaipas ir dėl kurių kovojai su priešais.���
Poetas Shyamas sako: (gopės) taip maldaujamai giedojo su Udhavu.
Gopės taip sako maldavusios Udhavos: „O Krišna! palikęs mus, tu išvykai į Maturą, tai buvo tavo labai blogas poelgis.934.
���Palikdami Brajos gyventojus, išėjote ir patraukėte į Matūros gyventojų meilę
Visa meilė, kurią turėjai su gopėmis, dabar atsisakė,
���Ir tai dabar siejama su Maturos gyventojais
O Udhava! jis atsiuntė mums jogos vaizdelį, o Udhava! pasakyk Krišnai, kad jam nebeliko meilės.���935.
O Udhava! Kai (jūs) paliksite Braj ir eikite į Mathura Nagar.
���O Udhava! palikęs Brają, kai eisi į Maturą, tada su meile iš mūsų pusės krisk jam po kojų
���Tada su dideliu nuolankumu pasakykite jam, kad jei kas nors įsimyli, jis turi tai išlaikyti iki galo
Jei žmogus to negali padaryti, tai kokia nauda iš įsimylėjimo.936.
���O Udhava! klausyk mūsų
Kai medituojame apie Krišną, mus labai kankina atsiskyrimo ugnies kančios, dėl kurių nesame nei gyvi, nei mirę.
���Mes net neturime savo kūno sąmonės ir krentame be sąmonės ant žemės
Kaip jam apibūdinti mūsų sumišimą? Galite mums pasakyti, kaip galime išlikti kantrūs.���937.
Tos gopės, kurios anksčiau priminė, kad didžiavosi, tai pasakė labai nuolankiai
Tai tos pačios gopės, kurių kūnas buvo kaip auksas, veidas kaip lotoso gėlė ir kurios grožiu buvo kaip Rati
Taip jie šneka sutrikę, poetas surado tokį to (vaizdo) panašumą.
Tai jie kalba, susinervinę ir, anot poeto, atrodo kaip žuvys Udhavai, kuri gali išgyventi tik Krišnos vandenyje.938.
Nuliūdęs Radha tokius žodžius pasakė Udhavui.
Susijaudinęs Radha pasakė tai Udhavai: „O, Udhava! mums nepatinka papuošalai, maistas, namai ir pan. be Krišnos,���
Tai sakydamas Radha pajuto atsiskyrimo skausmus, be to, net verkdamas jautė didžiulius sunkumus
Tos jaunos mergelės akys atrodė kaip lotoso žiedas.939.