(Ji) atrodė maloniai laikydamasi pozų. 2.
dviguba:
Rani su Mitra nuėjo į sodą
Ir būdamas laimingas savo širdyje, jis su ja santykiavo. 3.
Sode, kuriame Rani linksminosi su savo drauge,
Taigi karalius Kautakas ten apsigyveno. 4.
dvidešimt keturi:
Pamačiusi karalių, karalienė išsigando
Ir pradėjo sakyti draugas.
Turėkite omenyje mano žodžius
Ir nebijok kvailo karaliaus.5.
tvirtas:
Jis įmetė vaikiną į duobę
Ir uždėjęs lentą (ant jos) gerai išklojo liūto odą.
Ji apsimetė bėgiojanti ir atsisėdo.
Paleisk karalių ir nepatraukė (jo) į akis. 6.
Karalius nustebo pamatęs jos formą Čite
Ir pradėjo pasakoti, kad kurios šalies karaliumi tapo teisininkas.
Jis turėtų kristi ant abiejų kojų
Ir reikia gauti leidimą (tai reiškia palaiminimą), pamalonindamas savo protą. 7.
dvidešimt keturi:
Kai karalius atėjo pas jį,
Taigi Jogi nei atsikėlė, nei kalbėjo.
Karalius ėjo iš vienos pusės į kitą.
(Kai Jogi nieko nesakė) tada karalius susidėjo rankas. 8.
Kai karalius jį pasveikino,
Tada Jogi pasuko veidą.
Kurioje pusėje karalius vaikšto,
Iš tos pusės moteris (jogi) būtų išgelbėjusi akį. 9.
Karalius nustebo pamatęs tokią situaciją
Ir mintyse ėmė sakyti palaimintas Jogi.
man tai nesvarbu
Štai kodėl aš nieko nekalbu iš savo lūpų. 10.
Karalius buvo nugalėtas po daugelio bandymų.
Bet kažkaip karalienė nematė.
Tai darydama (pagaliau karalienė) ištarė žodį iš savo burnos,
Tačiau kvailas karalius negalėjo atpažinti kalbos. 11.
Padarykite tą patį su karaliumi
Kas trokšta turtų savo širdyje.
Mes nieko nežinome apie karalių ir rangą (nirdhana),
(Tik) atpažįstame tik Hari vardą. 12.
Naktis užklupo kalbant.
Karalius pasiuntė visą kariuomenę.
Ten jis liko vienas
Ir praėjo nerimą keliantis (reiškia mąstymą) vidurnaktis. 13.
tvirtas:
Karalienė, pamačiusi miegantį karalių, pašaukė Mitrą.
Jis buvo pažadintas ranka ir gausiai lepinamas.