(Ea) spectabat iucunda dum gestus faciebat. 2.
dual;
Rani ad hortum cum Mitra
Et laetus in corde suo, loquutus est cum ea. 3.
In horto ubi Rani cum amico suo ludibrio habebat,
Rex itaque Kautak ibi habitavit. 4.
viginti quattuor;
Videns rex, timuit regina
& incepit dicere amicus.
Serva verba mea in mente
regem stultum ne timeas.
adamanta;
Et misit guy in foveam
Et imposuit trabem super eam pellem leoninam super eam bene.
Illa se tolutim simulavit ac resedit.
Vadens rex, et non adduxit coram se. 6.
Rex miratus est eam videre in Chit
Jogi qua patria factus est rex dicere coepit.
Utroque pede incidat
Et est permissio, id est benedictio, animo placendo. 7.
viginti quattuor;
Cum rex ad eum
Sic Jogi nec surrexit nec locutus est.
Hinc ad latus rex abiit.
(cum Jogi nihil dixit) tunc rex manus involvit. VIII.
Cum rex eum salutasset,
Tum Jogi faciem vertit.
Qua parte rex ambulat,
Ab ea parte mulier oculum suum servasset. VIIII.
Rex hunc casum admiratus est
Et coepit dicere beatus Jogi in corde suo.
nec refert ad me
Propterea nihil ex ore loquor. 10.
Rex post multos conatus superatus est.
Sed nescio quo modo reginam non videbat.
Haec dum faciunt (tandem regina) emittit ab ore,
Rex autem stultus non cognovit loquelam. 11.
Idem cum rege
Qui desiderat divitias in corde suo.
nihil de rege et dignitate novimus (nirdhana);
(tantum) solum nomen Hari agnoscimus. XII.
Nox incidit dum loquitur.
Rex omnem exercitum.
Solus ibi relictus est
Et cogitans media nocte transiit. XIII.
adamanta;
Regina cum vidisset regem dormientem, vocavit Mitra.
Manus excitatus et profusius indulgebat.