Hoc tempus erit de manu iterum
Quia non potero iterum talem Deum mendicum obtinere.
(Rex) hoc in animo fecit assumptionem
Placuit regi hanc generalem notionem animo, sed perceptio id nulli evulgavit.
Per petendo servum pro patera aquae
Rogavit medicam ut daret ollam, ut tam turpe factum.
Shukracharya intellexit (hoc) rem in animo
Shukracharya notionem mentis regis intellexit, sed rex ignarus eam comprehendere non potuit.
(Shukracharya) formam telae araneae sumpsit
Shukracharya se in pisciculos minutos et in pot. mendicantis se consedit.15.
Rex Kamandal in manu tenebat.
Rex cepit ollam mendicantis in manu sua et tempore eleemosynae dimittendae Brahmin per- venit.
Cum extendit rex manum ad eleemosynam faciendam;
Cum rex acciperet aquam in manu sua ut eleemosynam daret, non venit aqua de pot.16.
TOMAR STANZA
Surgens ergo Brahman magnus dixit.
Tum Brahmin furibundus factus est et regi nuntiavit portorium compescere.
" (The Brahmin thought in his mind that if) Tila verti debet in sonum
Fistula ollae palea quaesita est et cum hac inquisitione oculus Shukracharya unus amissus est.17.
Rex tila in manu tenebat
Tulit rex paleas in manu sua et volvit illud sub ollam.
Shukracharya oculus ingressus est.
Oculum Shukrachraya confodit et sic unus oculus praeceptoris Shukraccharya amissus est.18.
Aqua ex oculo Veneris;