nunc te occidam potenter
"Potes pro uno ghari (brevi tempore), quia scio mortem tuam esse prope et mori
Krishna dicens eum cautum manere suum sagittam emisit.1630.
DOHRA
Veniens (ad sagittam) et sagitta abscissa, Kharag Singh locutus est in ira
Sagittam venientem intercipiens, Kharag Singh furibundus dixit, “Sheshnaga, Indra et Shiva de mea virtute satis belle scio.
KABIT
Manes devorabo
Deos et daemones faciam fugere et proiicere Krishna in terram, tanta vis in armis est, bellum atrox gerendo, faciam Bhairava saltare, o Krishna, verum dico quod ego non sum. bellum fuge-arena
Non plus quam momento occidere Dronacharhya
Indram seu Yama cum virtute militari possum occidere, quemcunque volo occidere, O Krishna! omnes kshatriyas vestras in bello versantes, omnes eos occidere possum, sed Kharag Singh, dictum mundum ferre non possum.
CHHAPAI
Iratusque Dronacharya venit coram rege (Kharag Singh).
Deinde Dronacharya coram rege irata venit bellumque atrox gessit, arma et arma tenens
Pugnaverunt milites ita vulnerati sunt, ut corpora eorum sanguine essent cooperta.
Milites, vulnerati et multum sanguinis e corporibus suis, apparent Holi rubro colore ac etiam vestibus rubris gestientes.
Tunc omnes dii viderunt et dixerunt benedictum Dronacharya Brahmin et Kharag rex Singh benedictus es.
Di hoc videntes salutaverunt Dronacharyam et regem Kharag Singh, et dixerunt, "Tale bellum non est gestum in terra quatuor aetatibus."
DOHRA
Tunc Pandava exercitus iratus est
Tunc vehementer exarsit Arjuna, Bhishma, Bhima, Dronacharya, Kripacharya et Duryodhana etc. exercitus Pandavae Kharag Singh obsedit.
KABIT
Ut saepes cingit campum, mors donatorem cingit Et crepitu cingit manus
Sicut corpus ambit vitam vitalem Prana, lux ambit sphaeras solis et lunae, nescientia ambit cognitionem et gopis cingit Krishna.