(Ille) rubra armatura
In itinere, Raja rediturus, extruxerat rogum;
(Ille) omnem pecuniam quam habebat
Et iverat illuc novis rubris vestibus ut fieret Sati(14).
Via qua rex venerat;
(ut se immolaret si mortuus esset Raja).
Per regem ergo venit illuc
Cum Raja illuc transiret, Sati observabat.
Rex risit et intuens eum
et vocavit servum suum et ait
Ut vadas et probas
Qui ad Sati. 16.
Dohira
Iussu suo Raja emissarius locum accessit;
Sati secreti desiderii nuntium attulerunt.
Chaupaee
Rex libenter ea verba audire
Audiens hoc Raja delectatus est et vehementer laudavit eam;
Non amo;
"Prorsus non amavi, sed pro me sacrificaturus erat".
Doleo me non intelligere hoc arcanum
Me pudeat me non tacuisse secretum.
Mulieres cum quibus amorem fecerunt;
"Nec etiam a mulieribus amavi, ut bene me velles venire".
Sic ego nunc ducam eam
Nunc ego illam statim ducam et totam vitam cum illa habebo.
(Nunc ego) ab igne eripe.
" Immolans in igne salvabo , immo iam in igne amoris mei " .
Ignis ab eo Sati accendebatur;
Rogus Sati construxerat, id esse separationis rogum putabat.
Conversus ad propositum suum
et circuivit ter per omnes quattuor angulos et glorificavit eam sicut Rani eius.
Hoc facto rex obtinuit.
Qua re animadversa, Ranis reliquas omnes dimisit. And
(he made the king) subject to his command
nova Rani potestatem Raja cepit quasi eum emisset.
Dohira
Ex illo die Raja amor erga eam auctus est.
Raja amorem erga omnes Ranis.
110th Parabola de Auspicio Christi Conversatione Raja et Ministri, Benedictione completa. (1110) (2104).
Chaupaee
Fuit magnus rex nomine Durjan Singh.
Durjan Singh rex magnus erat; venerandus in quatuor partes.
Formam suam cum (quisque) terreri solebat
Pulchritudo eius ab omnibus corporibus admirata est, et subiectum eius beatum valde.
Dohira
Qui sic- venit ad patriam magnanimitatem suam spectabat;
Suae domus ac divitiarum obliviscitur ac ut suae servilis (raja) remaneat.