(他)穿着漂亮的红色盔甲
在王后回来的路上,她竖起了火堆,
(他)抢走了他所有的钱
她穿着新的红色衣服去那里成为一名萨蒂(14)
国王必须走的路,
(如果拉贾死了,她就会自焚)。
那时国王来到了那里
当拉贾 (Raja) 经过那里时,他观察到了萨蒂 (Sati)。(15)
国王微笑着看着他
叫仆人来,说:
你去看看
谁已成为萨蒂。16.
多希拉
按照拉贾的命令,他的使者到达了那里,
并带来了萨蒂秘密愿望的消息。(17)
乔帕伊
国王听到她(女人)的话很高兴
听到这话,拉贾很高兴,并热烈地称赞她,
我不喜欢它,
“我一点也不爱她,但她却为了我牺牲自己。”(18)
我很抱歉我不明白这个秘密
“我应该为自己感到羞愧,因为我没有默许这个秘密。”
与我做爱的女人,
“甚至连我爱的女人都没有来祝我成功。”(19)
所以我现在就嫁给它
“现在,我要立刻娶她,和她共度一生。
(现在我)把它从火里救出来。
“我会救她免于被火焚身,但她对我的爱早已被燃烧殆尽了。”(20)
萨蒂所点燃的火焰,
他认为萨蒂所筑的柴堆就是分离的柴堆。
他改变了主意
他绕行了四个角落三圈,并尊崇她为他的王后。(21)
通过扮演这个角色,他成为了国王。
看到这一幕后,他放弃了所有其他的拉尼。
(他让国王)服从他的命令
新的王后控制了拉贾,就好像她买下了他一样。(22)
多希拉
从那天起,拉贾对她的爱与日俱增。
拉贾从心中根除了对其他拉尼的爱。(23)(1)
第 110 则吉祥的 Chritars 寓言,拉贾和大臣的对话,以祝福结束。(110)(2104)
乔帕伊
有一位伟大的国王,名叫杜尔詹·辛格 (Durjan Singh)。
杜尔詹辛格是一位伟大的国王,他受到四面八方的尊敬。
看到他的形象(每个人)都曾经害怕过
他的英俊受到所有人的赞赏,他的臣民也非常幸福。(1)
多希拉
凡到过他的国家,见证过他的慷慨,
他会忘记自己的家和财富,继续做他(拉贾)的仆人。(2)