ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 42
ਜਿਤੇ ਅਉਲੀਆ ਅੰਬੀਆ ਗਉਸ ਹ੍ਵੈ ਹੈਂ ॥
jite aauleea anbeea gaus hvai hain |所有那些先知、圣人和隐士，他们都出现了！
ਸਭੈ ਕਾਲ ਕੇ ਅੰਤ ਦਾੜਾ ਤਲੈ ਹੈ ॥੨੯॥
sabhai kaal ke ant daarraa talai hai |29|最终都被KAL的牙齿碾碎了！29
ਜਿਤੇ ਮਾਨਧਾਤਾਦਿ ਰਾਜਾ ਸੁਹਾਏ ॥
jite maanadhaataad raajaa suhaae |一切如曼达塔般辉煌的国王，全部都被束缚住了！
ਸਭੈ ਬਾਧਿ ਕੈ ਕਾਲ ਜੇਲੈ ਚਲਾਏ ॥
sabhai baadh kai kaal jelai chalaae |并被扔进了KAL的绞索里！
ਜਿਨੈ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਉਚਾਰੋ ਉਬਾਰੇ ॥
jinai naam taa ko uchaaro ubaare |那些记住主名的人已经得救了！
ਬਿਨਾ ਸਾਮ ਤਾ ਕੀ ਲਖੇ ਕੋਟਿ ਮਾਰੇ ॥੩੦॥
binaa saam taa kee lakhe kott maare |30|如果没有得到他的庇护，数百万人被认为被 KAL 杀害！30
ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
tvaprasaad | rasaaval chhand |拉萨瓦尔节 感谢祢
ਚਮਕਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥
chamakeh kripaanan |KAL之剑闪闪发光
ਅਭੂਤੰ ਭਯਾਣੰ ॥
abhootan bhayaanan |这是非元素的而且很可怕。
ਧੁਣੰ ਨੇਵਰਾਣੰ ॥
dhunan nevaraanan |当他移动脚踝时，发出嘎嘎声
ਘੁਰੰ ਘੁੰਘ੍ਰਯਾਣੰ ॥੩੧॥
ghuran ghunghrayaanan |31|小铃铛叮当响。31.
ਚਤੁਰ ਬਾਹ ਚਾਰੰ ॥
chatur baah chaaran |他有四只迷人的手臂，头上
ਨਿਜੂਟੰ ਸੁਧਾਰੰ ॥
nijoottan sudhaaran |他的长发扎成了一个可爱的发髻。
ਗਦਾ ਪਾਸ ਸੋਹੰ ॥
gadaa paas sohan |他手中的权杖看上去很华丽
ਜਮੰ ਮਾਨ ਮੋਹੰ ॥੩੨॥
jaman maan mohan |32|这使阎罗王着迷。32.
ਸੁਭੰ ਜੀਭ ਜੁਆਲੰ ॥
subhan jeebh juaalan |他的舌头红得像火一样，看起来很壮观
ਸੁ ਦਾੜਾ ਕਰਾਲੰ ॥
su daarraa karaalan |而且他的磨牙十分恐怖。
ਬਜੀ ਬੰਬ ਸੰਖੰ ॥
bajee banb sankhan |他的海螺和鼓声回响
ਉਠੇ ਨਾਦੰ ਬੰਖੰ ॥੩੩॥
autthe naadan bankhan |33|如同大海轰鸣的声音。33.
ਸੁਭੰ ਰੂਪ ਸਿਆਮੰ ॥
subhan roop siaaman |他的黑暗形态看起来很优雅
ਮਹਾ ਸੋਭ ਧਾਮੰ ॥
mahaa sobh dhaaman |是伟大荣耀的居所。
ਛਬੇ ਚਾਰੁ ਚਿੰਤ੍ਰੰ ॥
chhabe chaar chintran |他的脸上有美丽的轮廓
ਪਰੇਅੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ॥੩੪॥
parean pavitran |34|它们是无比神圣的。34.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |布江帕拉雅特节
ਸਿਰੰ ਸੇਤ ਛਤ੍ਰੰ ਸੁ ਸੁਭ੍ਰੰ ਬਿਰਾਜੰ ॥
siran set chhatran su subhran biraajan |他的头上飘扬着美丽、有光泽的白色华盖
ਲਖੇ ਛੈਲ ਛਾਇਆ ਕਰੇ ਤੇਜ ਲਾਜੰ ॥
lakhe chhail chhaaeaa kare tej laajan |光明看见谁的影子，觉得他美丽，便羞愧难当。
ਬਿਸਾਲ ਲਾਲ ਨੈਨੰ ਮਹਾਰਾਜ ਸੋਹੰ ॥
bisaal laal nainan mahaaraaj sohan |神的肉红色眼睛看起来很壮观
ਢਿਗੰ ਅੰਸੁਮਾਲੰ ਹਸੰ ਕੋਟਿ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥੩੫॥
dtigan ansumaalan hasan kott krohan |35|在它的光芒下，数以百万计的太阳显得格外恼火。35.
ਕਹੂੰ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਸੋਹੰ ॥
kahoon roop dhaare mahaaraaj sohan |在某个地方，他以伟大君王的形象出现，令人印象深刻
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆਨਿ ਕੇ ਮਾਨ ਮੋਹੰ ॥
kahoon dev kaniaan ke maan mohan |在某个地方，他引诱着天女或神女的心灵。
ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਹ੍ਵੈ ਕੇ ਧਰੇ ਬਾਨ ਪਾਨੰ ॥
kahoon beer hvai ke dhare baan paanan |作为一名战士，他手里拿着弓
ਕਹੂੰ ਭੂਪ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਬਜਾਏ ਨਿਸਾਨੰ ॥੩੬॥
kahoon bhoop hvai kai bajaae nisaanan |36|在某个地方，他以国王的身份吹响号角。36.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |拉萨瓦节
ਧਨੁਰ ਬਾਨ ਧਾਰੇ ॥
dhanur baan dhaare |他看上去很漂亮
ਛਕੇ ਛੈਲ ਭਾਰੇ ॥
chhake chhail bhaare |挥舞着弓和箭。
ਲਏ ਖਗ ਐਸੇ ॥
le khag aaise |他手持宝剑
ਮਹਾਬੀਰ ਜੈਸੇ ॥੩੭॥
mahaabeer jaise |37|就像一位伟大的战士。37.
ਜੁਰੇ ਜੰਗ ਜੋਰੰ ॥
jure jang joran |他强行参与战争
ਕਰੇ ਜੁਧ ਘੋਰੰ ॥
kare judh ghoran |进行可怕的战斗。
ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਦਿਆਲੰ ॥
kripaanidh diaalan |他是慈悲的宝藏
ਸਦਾਯੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ॥੩੮॥
sadaayan kripaalan |38|并且永远仁慈。38.
ਸਦਾ ਏਕ ਰੂਪੰ ॥
sadaa ek roopan |他始终如一（仁慈的主）
ਸਭੈ ਲੋਕ ਭੂਪੰ ॥
sabhai lok bhoopan |也是一切事物的君主。
ਅਜੇਅੰ ਅਜਾਯੰ ॥
ajean ajaayan |他是不可战胜的，也是无生的
ਸਰਨਿਯੰ ਸਹਾਯੰ ॥੩੯॥
saraniyan sahaayan |39|并救助那些受到他庇护的人。39.
ਤਪੈ ਖਗ ਪਾਨੰ ॥
tapai khag paanan |手中宝剑闪闪发光
ਮਹਾ ਲੋਕ ਦਾਨੰ ॥
mahaa lok daanan |他为人民做出了伟大的贡献。
ਭਵਿਖਿਅੰ ਭਵੇਅੰ ॥
bhavikhian bhavean |我向最高大韩民国总统致敬
ਨਮੋ ਨਿਰਜੁਰੇਅੰ ॥੪੦॥
namo nirajurean |40|谁现在是独一无二的，谁将来也将是独一无二的。40.
ਮਧੋ ਮਾਨ ਮੁੰਡੰ ॥
madho maan munddan |他是恶魔玛杜骄傲的消除者
ਸੁਭੰ ਰੁੰਡ ਝੁੰਡੰ ॥
subhan rundd jhunddan |也是恶魔 Sumbh 的毁灭者。
ਸਿਰੰ ਸੇਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥
siran set chhatran |他的头上有白色的华盖
ਲਸੰ ਹਾਥ ਅਤ੍ਰੰ ॥੪੧॥
lasan haath atran |41|武器在他手中闪闪发光。41.
ਸੁਣੇ ਨਾਦ ਭਾਰੀ ॥
sune naad bhaaree |听到他响亮的声音
ਤ੍ਰਸੈ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
trasai chhatradhaaree |大君王心惊胆寒。
ਦਿਸਾ ਬਸਤ੍ਰ ਰਾਜੰ ॥
disaa basatr raajan |他优雅地穿着方向的衣服
ਸੁਣੇ ਦੋਖ ਭਾਜੰ ॥੪੨॥
sune dokh bhaajan |42|一听他的声音，忧愁就都消失了。42.
ਸੁਣੇ ਗਦ ਸਦੰ ॥
sune gad sadan |听到他的呼唤
ਅਨੰਤੰ ਬੇਹਦੰ ॥
anantan behadan |获得了无限的幸福。
ਘਟਾ ਜਾਣੁ ਸਿਆਮੰ ॥
ghattaa jaan siaaman |他是云朵形态的 Shyam
ਦੁਤੰ ਅਭਿਰਾਮੰ ॥੪੩॥
dutan abhiraaman |43|而且显得美丽和令人印象深刻。43.
ਚਤੁਰ ਬਾਹ ਚਾਰੰ ॥
chatur baah chaaran |他有四只美丽的手臂
ਕਰੀਟੰ ਸੁਧਾਰੰ ॥
kareettan sudhaaran |并且头上戴着王冠。
ਗਦਾ ਸੰਖ ਚਕ੍ਰੰ ॥
gadaa sankh chakran |海螺和圆盘闪闪发光
ਦਿਪੈ ਕ੍ਰੂਰ ਬਕ੍ਰੰ ॥੪੪॥
dipai kraoor bakran |44|看起来可怕而又辉煌。44.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |纳拉伊节
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜਿਅੰ ॥
anoop roop raajian |独特的美显得优雅
ਨਿਹਾਰ ਕਾਮ ਲਾਜਿਯੰ ॥
nihaar kaam laajiyan |丘比特看到它后显得很惭愧。
ਅਲੋਕ ਲੋਕ ਸੋਭਿਅੰ ॥
alok lok sobhian |在世界上它有超自然的光芒
ਬਿਲੋਕ ਲੋਕ ਲੋਭਿਅੰ ॥੪੫॥
bilok lok lobhian |45|看到这一幕所有人都着迷了。45.
ਚਮਕਿ ਚੰਦ੍ਰ ਸੀਸਿਯੰ ॥
chamak chandr seesiyan |月亮在他的头上
ਰਹਿਯੋ ਲਜਾਇ ਈਸਯੰ ॥
rahiyo lajaae eesayan |湿婆神看到这一幕，感到很害羞。