他系好箭筒,出发去取金鹿,留下罗什曼那去保护悉多。353.
恶魔马里奇试图通过高速逃跑让拉姆陷入不确定的境地,但最终他还是筋疲力尽,被拉姆杀死。
但在死亡之时,他以罗摩的声音大声呼喊:“哦,兄弟,救救我。”
当悉多听到这可怕的叫声时,她派出强大的罗什曼那边,
他在离开前在那里画了一条线,然后拉瓦纳进来了。354。
拉万身穿瑜伽士的服装,念诵着传统的施舍祷文,来到悉多身边,
就像一个暴徒拜访一个有钱人并说,
“哦,天真的小天使,请跨过这条线,给我一些施舍吧。”
当拉万 (Ravana) 看到悉塔 (Sita) 越过界线时,他抓住了她,开始飞向天空。355.
《BACHITTAR NATAK》中 Ramavtar 中题为“Sita 的绑架”的章节结束。
现在开始描述关于 Sita 的搜索:
全部节
当 Sri Ram 在心里看到 Sita 变成了一头鹿时,
当罗摩在心中想象着西塔被绑架的情景时,他抓起手中的弓箭,坐在一块白色的岩石上。
四面看上去都很好。
他又一次看遍了四周,但最终还是失望地倒在了地上。356.
弟弟(拉赫曼)用拥抱将他抚养长大
弟弟一把抱住他,扶起他,一边帮他擦脸,一边说道:
你为何不耐烦,要有耐性,
“噢,我的主!不要不耐烦,保持冷静。仔细思考一下悉多去了哪里。”357.
(Ram Ji)站了起来但随后倒在地上(变得不洁)。
拉姆站了起来,但再次晕倒,过了一段时间才恢复意识。
随着苏拉特进入身体,拉玛醒来时就是这样
他从地上站了起来,就像战场上一位战士慢慢恢复意识一样。357.
第四方喊得再大声也喊累了。
他四面喊叫,喊累了,和他的弟弟一起感到非常痛苦。
(夜晚过去后)第二天早上,罗摩起床去洗澡。
他一大早就去洗澡,在痛苦的热浪冲击下,水里的所有生物都被烧毁了,化为灰烬。359.
罗摩(Vyyogi)过去常常望向
在与爱人分离时,拉姆看见的方向,所有的花草果实,还有帕拉斯的树木和天空都因他视线的热量而燃烧。
他们双手触摸过的土地,
每当他的手触摸大地时,大地就会像易碎的容器一样因他的触摸而龟裂。360.
拉姆漫游过的土地,
罗摩休息的土地,(土地上的)帕拉斯树被烧毁,像草一样化为灰烬。
泪水从(拉玛的)红色眼睛里流出
他那流淌的泪水,如同水滴落在盘子上,落在地上,然后就蒸发了。361.
风一碰到拉姆的身体,就燃烧起来
甚至连冰冷的心灵接触到他的身体时也燃烧起来,它控制着自己的凉爽,放弃了耐心,融入了水池中
(在湖中)不要让莲花留在那个地方,
即使在那里,莲花叶也无法存活,水、草、树叶等生物都随着罗摩分离状态的到来而化为灰烬。362。
在屋里找到(Sita)后,Rama 回到(女孩们身边)。
在这边,罗摩在森林里漫游寻找悉多,在另一边,拉瓦那被贾塔尤包围着。
Hathi(Jatayu)离开 Ran 时甚至没有跑回两步。
执着的 Jatayu 尽管翅膀被砍断,但在激烈的战斗中也没有屈服。363.
吉塔马尔蒂诗节
拉瓦那杀死了贾塔尤后带走了悉塔,
当拉姆 (Ram) 抬头仰望天空时,贾塔尤 (Jatayu) 传达了这一信息。
在与 Jatayu 会面时,Ram 确信 Ravana 绑架了 Sita。