他下定决心:“我现在不会给她留下任何财富。”(5)
多希拉
他代表情人写了一封信,
并通过朋友发送给该女子。(6)
乔帕伊
当他打开整封信并读完它时
当她听到这封信并听到爱人的名字时,她拥抱了它。
亚尔写了这封信给他
这位情人曾表示,没有她,他会非常痛苦。(7)
信中也写道
信中提到,“没有你,我迷失了方向,
亲自拿我的脸
“现在你必须照顾我,给我一些钱让我活下去。”(8)
多希拉
愚昧妇人听了这些话,心里非常高兴,
并想:“我很幸运,我的爱人还记得我。”(9)
乔帕伊
派人向那位女士解释了这件事
妇人对信使说:“我在信中已经解释过了,
黎明时分它将回归
“他应该一大早就来到屋后拍两下手。”(10)
何时会听到耳朵里传来拍手的声音
“当我亲耳听到掌声时,我会立即赶到现场。
把袋子放在墙上。
“我会把(装有钱的)袋子挂在墙上,并且我坚持要求他必须把它拿走。(11)
早上他拍了拍手。
早上,他拍了拍手,那位女士听到了,
(他)把袋子放在墙上。
她把袋子放在墙上收集,但不幸的人并不知道这个秘密。(12)
多希拉
重复这个动作六七次后,她失去了所有的财富,
而这个愚蠢的女人并没有察觉到真正的奥秘。
乔帕伊
由于这一行为,(古吉拉特邦)损失了所有的钱。
如果继续这样下去,拉尼王后就没钱了。
(那)财富并没有落入米特拉的手中。
这位朋友什么也没得到,反而毫无意义地被剃了头(面临羞辱)。(14)(1)
第八十三则吉祥的 Chritars 寓言:拉贾和大臣的对话,附有祝福。(83)(1487)
多希拉
在马哈拉施特拉邦,住着一位名叫马哈拉施特拉的拉贾。
他常常为诗人和学者花费大笔金钱。(1)
乔帕伊
他有一个名叫因陀罗·马蒂(Indra Mati)的帕特拉尼(patrani)。
因陀罗·玛蒂 (Indra Mati) 是他的前辈拉尼,被誉为世界上最美丽的女人。
国王曾经住在他的住所里。
拉贾始终听从她的指挥,按照她的指示行事。(2)
多希拉
莫汉·辛格是德拉维国国王的儿子。