斯瓦亚
Shri Krishna ji 看到他们(gawal 男孩)饿了,就说(你们)应该一起做这项工作。
克里希纳看到他们非常饥饿,说道:“你可以这样做:去找婆罗门的妻子,这些婆罗门智力低下
(因为)他们为谁表演 Yagya、表演 Homa 并唱诵“Satsai”(Durga Saptashti),
“这些愚昧的人不知道他们举行雅格纳和哈凡的原因,他们把甜蜜变成了苦涩。”312.
戈帕们低下头,再次前往婆罗门的家
他们对婆罗门的妻子说:“克里希纳非常饿。”
听见这话,众(婆罗门)妻子都站起来,高兴不已。
妻子们听到有关克里希纳的事迹很高兴,并站起来,跑去迎接他,以消除她们的痛苦。313.
尽管遭到婆罗门的禁止,妻子们仍不停止,跑去见克里希纳
有人在路上跌倒,有人爬起来,再次奔跑,救了她的命,来到了克里希纳身边
诗人用美丽的比喻来描述他的面容,说道
诗人如此描述这一景象:妇女们移动得非常快,就像水流冲破了稻草的封口一样。314.
非常幸运的婆罗门妻子去见了克里希纳
他们走上前去触摸克里希纳的脚,他们有着月亮脸和小眼睛
她们的肢体美丽,而且数量众多,甚至梵天也数不过来
他们就像受咒语控制的雌蛇一样从屋子里出来。315.
多拉
看到 Sri Krishna 的脸,每个人都平静下来
当他们看到克里希纳的面容和看到附近的女人时,他们都得到了安慰,爱之神也分享了这种安慰。316。
斯瓦亚
他的眼睛像一朵精致的莲花,头上的孔雀羽毛令人印象深刻
他的眉毛使他的脸显得更加光彩夺目,就像千万个月亮
更何况这位朋友克里希纳,敌人看到他也着迷了。