ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 563
ਕਲਿਜੁਗ ਚੜ੍ਯੋ ਅਸੰਭ ਜਗਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਬਾਚ ਹੈ ॥
kalijug charrayo asanbh jagat kavan bidh baach hai |不可能的铁器时代已经到来
ਰੰਗਹੁ ਏਕਹਿ ਰੰਗਿ ਤਬ ਛੁਟਿ ਹੋ ਕਲਿ ਕਾਲ ਤੇ ॥੧੧੮॥
rangahu ekeh rang tab chhutt ho kal kaal te |118|用什么方法可以拯救世界？’直到他们被唯一的主的爱所浸透，到那时，他们都不会安全地免受铁器时代的影响。118。
ਹੰਸਾ ਛੰਦ ॥
hansaa chhand |汉莎节
ਜਹ ਤਹ ਬਢਾ ਪਾਪ ਕਾ ਕਰਮ ॥
jah tah badtaa paap kaa karam |罪孽业力增加了很多
ਜਗ ਤੇ ਘਟਾ ਧਰਮ ਕਾ ਭਰਮ ॥੧੧੯॥
jag te ghattaa dharam kaa bharam |119|各处的罪恶行为不断增加，世界上的宗教因果已结束。119.
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਹ ਤਹ ਜਗਿ ਭਇਓ ॥
paap prachur jah tah jag bheio |世上哪里有罪恶？
ਪੰਖਨ ਧਾਰ ਧਰਮ ਉਡਿ ਗਇਓ ॥੧੨੦॥
pankhan dhaar dharam udd geio |120|世间罪恶大大增加，佛法插上翅膀飞走了。120.
ਨਈ ਨਈ ਹੋਨ ਲਗੀ ਨਿਤ ਬਾਤ ॥
nee nee hon lagee nit baat |每天都会有新鲜事发生。
ਜਹ ਤਹ ਬਾਢਿ ਚਲਿਓ ਉਤਪਾਤ ॥੧੨੧॥
jah tah baadt chalio utapaat |121|新鲜事不断发生，不幸的事也时有发生。120.
ਸਬ ਜਗਿ ਚਲਤ ਔਰ ਹੀ ਕਰਮ ॥
sab jag chalat aauar hee karam |整个世界正朝着更多的因果方向发展。
ਜਹ ਤਹ ਘਟ ਗਇਓ ਧਰਾ ਤੇ ਧਰਮ ॥੧੨੨॥
jah tah ghatt geio dharaa te dharam |122|整个世界开始履行相反的业力，世界性的宗教从此消失。122.
ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
maalatee chhand |马尔蒂节
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖੀਅਤ ॥
jah tah dekheeat |无论我们看向何处，
ਤਹ ਤਹ ਪੇਖੀਅਤ ॥
tah tah pekheeat |那里有（罪恶）。
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |都是罪犯，
ਕਹੂੰ ਨ ਧਰਮੀ ॥੧੨੩॥
kahoon na dharamee |123|放眼望去，只有作恶的人，不见信仰宗教的人。123.
ਜਹ ਤਹ ਗੁਨੀਅਤ ॥
jah tah guneeat |无论我们在哪里考虑，
ਤਹ ਤਹ ਸੁਨੀਅਤ ॥
tah tah suneeat |我们听到那里（有关邪恶的言论）。
ਸਬ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
sab jag paapee |全世界都是罪恶的
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੧੨੪॥
kahoon na jaapee |124|在我们能够看和能够听的范围内，整个世界看起来都是罪人。124.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੰ ॥
sakal kukaraman |所有的人都是罪犯，
ਭਜਿ ਗਇਓ ਧਰਮੰ ॥
bhaj geio dharaman |宗教已消失。
ਜਗ ਨ ਸੁਨੀਅਤ ॥
jag na suneeat |（任何地方都没有人）听雅格亚，
ਹੋਮ ਨ ਗੁਨੀਅਤ ॥੧੨੫॥
hom na guneeat |125|由于恶业，佛法已消逝，没有人谈论哈瓦那和祭祀。125.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |人人都有恶行，
ਜਗੁ ਭਇਓ ਅਧਰਮੀ ॥
jag bheio adharamee |所有人都变得邪恶和不义
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ॥
kahoon na poojaa |任何地方都没有崇拜，
ਬਸ ਰਹ੍ਯੋ ਦੂਜਾ ॥੧੨੬॥
bas rahayo doojaa |126|没有任何冥想，只有二元性存在于他们的心中。126.
ਅਤਿ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
at maalatee chhand |情欲诗节
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥
kahoon na poojaa kahoon na arachaa |任何地方都不存在崇拜或宗教仪式。
ਕਹੂੰ ਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਧੁਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਰਚਾ ॥
kahoon na srut dhun sinmrit na charachaa |任何地方都没有崇拜和祭祀
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਦਾਨੰ ॥
kahoon na homan kahoon na daanan |任何地方都没有家，也没有慈善。
ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਜਮ ਕਹੂੰ ਨ ਇਸਨਾਨੰ ॥੧੨੭॥
kahoon na sanjam kahoon na isanaanan |127|任何地方都没有关于吠陀经和斯姆里蒂斯的讨论，任何地方都没有家和慈善，任何地方都看不到克制和沐浴。127。
ਕਹੂੰ ਨ ਚਰਚਾ ਕਹੂੰ ਨ ਬੇਦੰ ॥
kahoon na charachaa kahoon na bedan |没有任何地方讨论（宗教），也没有吠陀（文本）。
ਕਹੂੰ ਨਿਵਾਜ ਨ ਕਹੂੰ ਕਤੇਬੰ ॥
kahoon nivaaj na kahoon kateban |有些地方不进行祈祷，也不进行诵读经文。
ਕਹੂੰ ਨ ਤਸਬੀ ਕਹੂੰ ਨ ਮਾਲਾ ॥
kahoon na tasabee kahoon na maalaa |任何地方都没有任何塔斯比 (tasbi) 或念珠。
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੧੨੮॥
kahoon na homan kahoon na jvaalaa |128|任何地方都看不到关于吠陀的讨论、没有祈祷、没有闪米特经文、没有念珠、也没有祭祀之火。128.
ਅਉਰ ਹੀ ਕਰਮੰ ਅਉਰ ਹੀ ਧਰਮੰ ॥
aaur hee karaman aaur hee dharaman |还有其他（类型的）业力和其他（类型的）宗教。
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਵੰ ਅਉਰ ਹੀ ਮਰਮੰ ॥
aaur hee bhaavan aaur hee maraman |其他（类型）有意义，而其他（类型）仅为 bhed ('Maram')。
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਚਰਚਾ ॥
aaur hee reetaa aaur hee charachaa |还有其他（类型的）仪式和其他（类型的）讨论。
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਅਰਚਾ ॥੧੨੯॥
aaur hee reetan aaur hee arachaa |129|相反的宗教行为、情感、秘密、仪式、习俗、讨论、崇拜和祭祀都是可见的。129.
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਬਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee bhaatan aaur hee basatran |还有其他（类型的）方法和其他（类型的）装甲。
ਅਉਰ ਹੀ ਬਾਣੀ ਅਉਰ ਹੀ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee baanee aaur hee asatran |其他（字符串）是诗句，其他（字符串）是星语。
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਯੰ ॥
aaur hee reetaa aaur hee bhaayan |还有其他（类型的）仪式和其他（类型的）意义。
ਅਉਰ ਹੀ ਰਾਜਾ ਅਉਰ ਹੀ ਨ੍ਰਯਾਯੰ ॥੧੩੦॥
aaur hee raajaa aaur hee nrayaayan |130|奇怪的衣服、言语、武器、仪式、风俗、爱情、国王和他的正义都是可见的。130。
ਅਭੀਰ ਛੰਦ ॥
abheer chhand |阿比尔·斯坦扎
ਅਤਿ ਸਾਧੂ ਅਤਿ ਰਾਜਾ ॥
at saadhoo at raajaa |僧侣和国王都在做极端的事情
ਕਰਨ ਲਗੇ ਦੁਰ ਕਾਜਾ ॥
karan lage dur kaajaa |并开始做坏事。