ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|战士们会履行他们的诺言，而且会看起来很漂亮，甚至连神都会在战场上对他们感到害羞。335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |他们将会非常愤怒。
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |會射箭。
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |將加入戰鬥。
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|他们在愤怒中会射出利箭，在战争中，他们的剑会折断。336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |（勇士们）会从喉咙里发出怒吼。
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |他们不会逃离（Ran-Bhumi）。
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |他们将用剑战斗。
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|战士们将会如雷霆般进攻，而不会逃跑，他们将用剑发起攻击，击倒敌人。337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |大象会战斗。
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |马儿会突然抽搐。
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |英雄也会被杀死。
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|马匹将会战斗，战士将会被杀死并渡过世界海洋。338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |诸神将会见证。
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |吉特会知道的。
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |他们会说幸福。
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|诸神看见了将会欢呼：他们会发出“Bravo，Bravo”的赞叹声并且心里感到高兴。339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |（Kalki）是Jit的起因。
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |有那些打败敌人的人。
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |是除灭恶人的。
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|主是一切胜利的根源，是敌人的驱逐者，是暴君的毁灭者，他充满荣耀。340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |他们就是伤害敌人的人。
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |世界因珠宝而绚烂。
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |是地球的美化者。
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|他是暴君受苦的使者，是世界的装饰，值得赞美的主是敌人的惩罚者。341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |（敌人）即将进攻我们。
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |有持剑者。
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |世界存在的原因是形式。
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|他是军队的毁灭者和刀剑的打击者，他是世界的创造者和支持者。342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |它们真是令人难以置信。
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali 很漂亮。
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |他们就是伤害敌人的人。
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|他是迷人而光荣的，他是敌人的苦难者，世界记住了他。343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |即将履行誓言。
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |他们将会粉碎敌人。
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |他们是射箭的手下。
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|他是敌人的粉碎者，也是诺言的实现者，他用弓射出利箭。344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |女人是有魅力的。
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |它们很漂亮。
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |它们令人心旷神怡。
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|他是女人的迷人者，光辉而优雅，他像萨万的云朵一样吸引着人们的心灵。345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |世界上有各种各样的 Bhushan。
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |有奴隶主。
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |他们的脸像月亮一样。
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|他是世界的装饰，是传统的维护者，他如月亮般冷静，他如太阳般明亮。346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |他们即将杀死敌人。
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |他们是幸福的给予者。
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |有雷霆之声作为替代品。