大象在沙漠中倒下,大象群散落各处。
由于箭矢落下,尸体散落一地,天堂的大门为勇敢的战士们打开了。410.
多拉
由此,罗摩的敌人罗波那的军队被全歼。
就这样,反抗罗摩的军队被全部杀死,坐在美丽的兰卡城堡里的罗波那被彻底激怒了。412.
布江帕拉雅特节
然后拉瓦那派他的使者前往凯拉什,
然后,兰卡国王拉纳纳通过思想、言语和行动记住了湿婆的名字,并派遣使者前往库姆卡兰。
(但是)当末日来临时,所有的咒语都失效了。
他们全都没有咒语的力量,并且知道自己即将面临末日,他们正在记念一位仁慈的、永恒的主。413.
接下来是战车战士、步兵和一排排的大象——
战士们或步行,或骑马,或骑象,或坐战车,全副武装,向前迈进
(他们进入了 Kumbhkarna 的)鼻孔和耳朵
他们都进入了 Kumbhkaran 的鼻子和开始演奏他们的小鼓和其他乐器。414.
战士们开始用震耳欲聋的声音演奏乐器。
武士们吹奏起乐器,发出高亢的乐声。
听到这声音,人们惊慌失措,纷纷逃走,
他们全都像孩子一样,茫然地逃走了,但即便如此,强大的 Kumbhkaran 也没有醒来。415.
沮丧的战士们离开了他,放弃了苏醒的希望。
他们发现自己无法唤醒 Kumbhkaran,所有人都感到失望,开始离开,并因努力失败而感到焦虑
然后 Dev 女孩们开始唱歌,
然后,众神的女儿,即 Kumbhkaran 醒来并拿起他的权杖。416。
战士“Kumbhakaran”进入兰卡,
那位强大的战士进入了兰卡,那里有强大的英雄拉瓦纳,他有二十条手臂,装备着巨大的武器。