Elephants have fallen in the desert and herds of elephants are scattered.
Because of the falling arrows, the clusters of corpses re lying scattered and the gates of haven have opened for the brave warriors.411.
DOHRA
Thus the army of Ravana, the enemy of Rama, was destroyed.
In this way, the army opposing Ram was killed and Ravana, sitting in the beautiful citadel of Lanka got highly infuriated.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Then Ravana sent his messengers to Kailash,
Then, remembering the name of Shiva through his mind, speech and action, Ranana, the king of Lanka, sent his messengers to Kumbhkaran.
(But when) the time of the end comes, all the mantras fail.
All of them were without the strength of mantra and knowing about their impending end, they were remembering the one Beneficent Immanent Lord.413.
Then the chariot warriors, the foot soldiers and many rows of elephants-
The warriors on foot, on horses, on elephants and in chariots, wearing their armours, marched forward
(They went into Kumbhkarna's) nostrils and ears
They all penetrated into the nose and of Kumbhkaran and began to play their tabors and other musical instruments.414.
The warriors (started) playing the instruments in ear-splitting tones.
The warriors played their musical instruments which resounded at high pitch.
At the sound of which the people, distraught, fled away (from their place),
All of them, like children, fled in a state of perplexity, but even then the mighty Kumbhkaran did not awake.415.
The despondent warriors went away (from him), giving up the hope of awakening.
Finding themselves helpless in not being able to awaken Kumbhkaran, all of them felt disappointed and started going away and become anxious on becoming unsuccessful in their endeavour
Then the Dev girls started singing songs,
Then the daughters of gods i.e. Kumbhkaran awoke and took his mace in his hand.416.
The warrior 'Kumbhakaran' entered Lanka,
That mighty warrior entered Lanka, where there was the mighty hero Ravana of twenty arms, bedecked with great weapons.