An effort may be made to send a letter through someone, which may inform all this to Krishna.”1973.
With this thought in mind, he called a Brahmin
Keeping this thought in their mind, they called a Brahmin and giving him good deal of money they asked him to take the letter to Krishna.1974.
The letter of Rukmani to Krishna:
SWAYYA
“O the one with charming eyes! do not be absorbed in more thoughts and come immediately after reading the letter
Shishupal is coming to maryy me, therefore you should avoid even the slightest delay
“Kill him and conquering me, take me to Dwarka and earn approbation in the world
Hearing this plight of mine, fixing wings on your body fly towards me.”1975.
“O Lord of all the fourteen worlds! kindly listen to my message attentively
The ego and anger have increased in the souls of all except you
“O Lord and Destroyer of the three worlds! I never desire that which my father and brother desire
Kindly come on reading this letter, because only three days remain for the marriage.”1976.
DOHRA
O Brahman! In this way, only three days are left in the marriage.
“O Brahmin! kindly tell (Krihsna) that only three days remain for the marriage and O Lord! kindly come without delay with this Brahmin.1977.
SWAYYA
Also to say to Sri Krishna that without seeing you there is fear at night.
“Tell Krishna, that without him I feel frightened throughout the night and my soul, getting extremely agitated, wants to leave the body:
The full moon rising from the east is burning me too much.
“The moon risen in the east is burning me without you, the red face of the god of love frightens me.”1978.
“O Krishna! my mind turns towards you again and again inspite of restraining it and has remained entrapped in your charming memory
It does not accept the advice although I instruct it for a lakh of times
“And has become immovable from your portrait
Because of shyness both my eyes have become stable at their place like an acrobat.”1979.
(Rukmani) furnished a chariot to the Brahmin and appeased him with a lot of money.
Everyone felt comfortable after sending the Brahmin, giving him the chariot, money and incentive for bringing Krishna
Thus he left with the letter. Poet Shyam has narrated this arrangement as a story.
Taking the letter he also went with greater speed than even the speed of the wing for reaching the place of Krishna at the earliest.1980.
The poet Shyam says, where Sri Krishna abode, (that) city was very beautiful.
The city of Krishna’s residence was extremely beautiful and on the four sides pearls, rubies and jewels were studded with glittering lights
Who can praise them, you tell me, who has such wisdom.
The description of that city is beyond everybody’s ken, because the regions of Sheshnaga, Chandra, Varuna and Indra looked pale before the city of Dwarka.1981.
DOHRA
Seeing such a city and being greatly pleased in (his) mind,
Extremely pleased on seeing the city, the Brahmin reached the palace of Krishna.1982.
SWAYYA
Seeing the Brahmin, Krishna got up and called him
The Brahmin placed the letter before him, reading which Krishna was extremely pleased
Having decorated the chariot (and mounting it) and taking him (the Brahmin) with him (went thus) as if he had run away in the form of a wind.
He mounted his chariot and moved with the swift speed of wing like a hungry lion following a herd of deer.1983.
On this side, Krishna went on his chariot and on the other side Shishupal reached alongwith a good deal of army
Special gates were erected in the city and decorated on knowing about the arrival of Shishupal and Rukmi.
And others came alongwith the army in order to welcome him
According to the poet Shyam, all the warriors were extremely pleased in their mind.1984.
Many more kings have brought with them a large army of Chaturangani.
Many other kings reached there alongwith their fourfold army, getting pleased, reached there in order to see the wedding of Rummani
(They have) come with many bells, bells, trumpets, trumpets and trumpets.