Somewhere the Rig Veda was being read and somewhere the Atharva Veda
Somewhere there was the discourse about Brahm Sutras and somewhere there was discussion about the mysteries of Vishnu.2.273.
Somewhere the discourse about the ten incarnations was being delivered.
There were persons adept in fourteen learinings.
There were three very learned Brahmins,
Who were unattached with the world and had faith only in One Lord.3.274.
Somewhere Koksar and somewhere Dharam-Niti was being read
Somewhere the Nyaya Shastra and somewhere Kshatriya-Dharma was being studies
Somewhere Theology and somewhere astronomy was being studied
Somewhere the Eulogy of war-goddess was being sung with devotion.4.275.
Somewhere the Prakrit language and somewhere the Naga language was being studied
Somewhere Sahaskriti and somewhere Sanskrit (or astrology) was being discussed
Somewhere songs were sung from Sangeet Shastra
Somewhere the differences in the learnings of Yakshas and gandhavas were being elucidated.5.276.
Somewhere Nyaya Shastra, somewhere Mimansa Shasta and somewhere Tarak Shastra (logic) were studied
Somewhere the manyras of fire-shafts and Brahm-astras were recited
Somewhere Yoga Shastra and somewhere Samkhya Shastra was read
The cycle of the treasure of fourteen learnings was studied.6.277.
Somewhere Maha Bhashaya of Patanjalli and somewhere the Komudi of Panini was studied
Somewhere Siddhant Komudi, somewhere Chandrika and somewhere Sarsut were read
Somewhere other grammatical works including that of Vaisheshika were discussed
Somewhere Kasika commentaries on Panini Grammar Prakriya were being churned.7.278.
Somewhere someone studied the book Manorama
Somewhere someone sang in musical mode and danced
Somewhere someone ruminated on the learning of all weapons
Somewhere someone was removing anxiety by studying the science of warfare. 8.279.
Somewhere someone exhibited the war-fighting of maces
Somewhere someone received the award in sword-fighting
Somewhere mature scholars held discourses on rhetorics
Somewhere the art of swimming and Syntax were discussed.9.280.
Somewhere Garuda Purna was being studied
Somewhere the eulogies of Shiva were being composed in Prakrit
Somewhere Greek, Arabic and language of heroic spirits was being learnt
Somewhere Persian and new art of warfare were being studied.10.281.
Somewhere someone was elucidating the treatment of weapon-wounds
Somewhere the targets were being shot at with arms
Somewhere the skilful use of the shield was being described
Somewhere someone was delivering discourse on Vedanta and receiving monetary award.11.282.
Somewhere the art of dancing and the mystery of sound was being described
Somewhere discourses were being held on Puranas and Semitic texts
Somewhere alphabets and languages of various countries,Were being taugh
Somewhere the significance was being attached to the worship practiced in various countries.12.283.
Somewhere the lioness was causing her milk to be sucked by the calves
Somewhere the lion was grazing a herd of cows,
At that place the snake was creeping without ire
Somewhere the learned Pundit was praising the enemy in his discourse.13.284.
The enemy and the friend and the enemy are alike
An ordinary Kshatriya and a universal are alike.