On the sight of a Gharbi Rai, she felt her passions rousing.
She stopped, there and then, and last the sense of her whereabouts.(2)
Sortha
Sending a maid she called him over,
And with contentment pampered in sex plays.(3)
Dohira
She adopted invariable postures and kissed him a lot.
By hugging and cuddling she enjoyed love-making.(4)
Chaupaee
She fell for this friend so much that she wiped out love for Raja.
Both, in deeds and talks, she became his and, instead of a kept-woman, she turned out as his woman.(5)
Now she began to remain in his house day and night and it appeared as if he had won her in the swayamber ceremony for the selection of a husband.
The woman would not come near Raja but enjoyed lovemaking with him (the friend).(6)
By reciprocating the kisses and postures, she would take assorted positions.
She would enjoy heartfelt sex, and, through the art oflove-making, would render her affections.(7)
Some body went and disclosed to Raja, ‘A paramour comes to your house.
‘Dear Raja, the woman has forgotten you and is in love with a friend.(8)
Dohira
‘Implicated in your incantations, you have shed your wisdom.
‘On the other side Rani is, enjoyably, involved with her paramour.’(9)
Chaupaee
After learning the facts, Raja unsheathed his sword.
Raja went to the palace of the Rani and, on all the four sides, he put the guards.(10)
One of the maids came to know the secret and went and told Sughar Kumari’
‘Here you are sleeping with the friend, and Raja has put the guards on all four sides.(11)
‘Now conceive some plan to save the life of your lover.
‘If he is apprehended by Raja, he will, immediately, be sent to the domain of death.(12)
Dohira
Rani collected a number of cauldrons,
And, filling them with milk, she put them on fire.(13)
Chaupaee