He pulled her towards him like a treasure coming into the hands of a pauper.(14)
Savaiyya
He performed sex and had kisses in so many ways that no one could count.
The woman, feeling shy but smiling, remained affixed to his body.
Her embroidered clothes were shinning like lightening in the clouds.
Beholding all this, all her friends got envious in their minds.(15)
Their bodies sparkled like gold and their coquettish eyes were as sharp as arrows.
They were looking as the epitome ofthe pied-wagtail and cuckoo birds.
Even god and devils got satiated and they looked as if the Cupid had cast them in a mould.
‘Oh, My Love, under .the prime of youth, your two eyes are the embodiment of red-rubies.’(16)
Dohira
Their love reached the extremes and she felt as if she was amalgamated with the lover.
They both got rid of their aprons and remained there with no secret in between.(17)
Cuddling and cuddling each other they indulged in taking various position,
And the urge achieved the extremes and they lost the counts.(18)
Chaupaee
Embracing and snuggling the Raja was enjoying the love-making,
And, by squeezing and clasping the woman, he was feeling blissful.
Laughing and smiling she made love and expressed loudly her contentment.(19)
Dohira
Adopting different postures she took positions and experienced alleviations.
Embracing and cuddling they indulged ravishingly and the woman felt fulfilment by nuzzling.(20)
Chaupaee
They acquired various intoxicants and arranged many viands.
Also obtained wine, marijuana and weeds and chewed beetle-nuts laden with safflowers.(21)
Dohira
After taking very strong opium and cannabis,
They made love during all the four watches bUt never felt satiated,(22)
As both, the man and the women, were at the prime of youth and the Moon was in full swings too.
They made love with gratification and none would accept the defeat.(23)
The wise man always seeks and gets a wise and young woman,
And happily and cheerfully clUtches her and leaves her not.(24)
Chaupaee
When a clever one meets a smart one, one does not wish to forsake the other.
The diverse ones, he considers imprudent and ugly in his heart and keeps his mind and words to marry the first one.(25)
Dohira
Sandal-woods stool is better but what use is the huge piece of wood.
A wise woman longs for a perceptive man, but what will she do with a fool?(26)
Sortha
The young husband is kind and he makes his home in her heart.
He endows her lot of love and is never disregarded.(27)
Savaiyya