Sri Dasam Granth

Page - 763

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੩੩॥

ho sakal tupak ke naam prabeen pachhaaneeai |833|

Saying firstly the word “Tarang-raajni” and then adding the words “Jaachar-nayak and shatru” at the end, O skilful people! know all the names of Tupak.833.

ਨਦੀ ਨ੍ਰਿਪਨਿਨੀ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

nadee nripaninee mukh te aad bakhaaneeai |

First make the bakhana from the mouth of 'Nadi Nirpanini' (the land of river Ganga).

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥

jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |

Then add the term 'Ja Char Nayak'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |

Pronounce the word 'satru' at the end of it.

ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਧਾਰੀਐ ॥੮੩੪॥

ho sakal tupak ke naam chatur chit dhaareeai |834|

Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Nadi-nrapni” and in this way, adopt all the names of Tupak in your mind.834.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਆਦਿ ਜਮੁਨਨੀ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ॥

aad jamunanee sabad uchaaro |

First pronounce the word 'jamunni' (solid earth).

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥

jaa char keh naaeik pad ddaaro |

(Then) add the words 'Ja Char Nayak'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥

satru sabad ko bahur bhanijai |

Then (at the end) recite the word 'satru'.

ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤ ਲਿਜੈ ॥੮੩੫॥

naam tufang cheen chit lijai |835|

Utter the word “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Yamunani” and recognize the names of Tupak in you mind.835.

ਕਾਲਿੰਦ੍ਰਨਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥

kaalindraninee aad uchareeai |

First say the word 'Kalindranini' (the land of river Jamuna).

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਰੀਐ ॥

jaa char keh naaeik pad ddareeai |

(Then) add the term 'Ja Char Nayak'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥

satru sabad ko bahur bakhaano |

Then recite the word 'satru'.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੩੬॥

sabh sree naam tupak ke jaano |836|

Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Kaalindri” and comprehend all the names of Tupak.836.

ਕਿਸਨ ਬਲਭਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥

kisan balabhin aad bhanijai |

First say the words 'Kisan Balbhini' (Land of River Jamuna).

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥

jaa char keh naaeik pad dijai |

(Then) pronounce the words 'Ja Char Nayak'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥

satru sabad ko bahur bakhaaneeai |

Then add the word 'satru'.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੀਐ ॥੮੩੭॥

sabh sree naam tupak ke jaaneeai |837|

Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Krishan-ball-bhanani”, and know all the names of Tupak.837.

ਬਸੁਦੇਵਜ ਬਲਭਨਨਿ ਭਾਖੋ ॥

basudevaj balabhanan bhaakho |

First chant the words 'Basudevaja Balabhanani' (the land of river Jamna).

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥

jaa char keh naaeik pad raakho |

(Then) keep the post 'Ja Char Nayak'.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥

sabh sree naam tupak ke jaano |

All consider (it) the name of Tupaka.

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਏਕ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ॥੮੩੮॥

yaa mai bhed ek nahee maano |838|

Add the words “Jaachar nayak” after firstly uttering the word “Vasudevaj-vallabhni”, and know all the names of Tupak without any dispute.838.

ਅੜਿਲ ॥

arril |

ARIL

ਸਕਲ ਨਾਮ ਬਸੁਦੇਵ ਕੇ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

sakal naam basudev ke aad uchaareeai |

First chant all the names of 'Basudeva'.

ਜਾ ਬਲਭਨੀ ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਦ ਡਾਰੀਐ ॥

jaa balabhanee taa paachhe pad ddaareeai |

After this add the term 'Ja Balbhani' (Jamna River).

ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਤਿਹ ਭਾਖੀਐ ॥

jaa char keh rip sabad bahur tih bhaakheeai |

Then recite the words 'Ja Char Ripu'.

ਹੋ ਚੀਨਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੀਐ ॥੮੩੯॥

ho cheen tupak ke naam chatur chit raakheeai |839|

Saying firstly all the names of “Vasudev”, and then adding the words “Jaa Vallabhni” and afterwards add the words “Jaachar” and “Ripu”, and recognize cleverly the names of Tupak.839.