ARIL
When all the Yakshas had run away, then the mighty Krishna discharged Rudrastra (the arm in relation to Rudra), which made the earth and the nether-world tremble
Then Shiva holding his trident got up and ran
He reflected how the Lord Krishna had remembered him?1499.
Rudra and his other warriors started moving alongwith him
Ganesh also accompanied with all his army
All other ganas, taking up their weapons, moved along
They were all thinking as to who was that mighty hero born in the world, for killing whom, they had been called.1500.
DOHRA
All of them are thinking as to who can be that mighty one born in the world
The god Shiva and his ganas, in their fury, came out of their abodes.1501.
When the god of dissolution came himself in the battlefield, them the field itself indeed became the field of anxiety.1502.
Already when Ganesh, Shiva, Dattatreya and ganas were viewing the battlefield, there and then the king himself challenged them to fight.1503.
SWAYYA
“O Shiva! whatever strength you have today, use it in this war
O Ganesh! do have so much strength as to fight with me?
“Hello Kartikeya! for what you are becoming egoistic? You will be killed with one arrow
Still nothing has gone wrong, why do you want to die while fighting in the war?”1504.
Speech of Shiva addressed to Kharag Singh:
SWAYYA
Shiva spoke in anger, “O king! why are you so proud? Do not indulge in strife with us
You will see just now what strength we have!
“If you have greater courage, then why are you delaying, why do you not take your bow and arrows in your hands? You have a very large body and by piercing it with my arrows, I shall lighten it.”1505.
Speech of Kharag Singh addressed to Shiva:
SWAYYA
“O Shiva! why are you so proud? Now when there will be dreadful fighting, you will run away
With the infliction of a single arrow, all your army will dance like a monkey
“All the army of the ghosts and fiends will be vanquished and there will be no survivor
O Shiva! listen, this earth saturated with your blood will wear the red garb today.”1506.
TOTAK STANZA
Hearing these words, Shiva held up his bow and arrows and pulling his bow upto his ear, he discharged the arrow, which struck the face of the king
It appeared that Garuda had caught the king of the snakes.1507.
Then the king struck his lance, which hit the chest of Shiva
It appeared that the ray of the sun was hovering over the lotus.1508.
Then Shiva pulled it out with both his hands and threw that lance like a black she-serpent on the earth
Then the king drew out his sword from the scabbard and with great force struck its blow on Shiva.1509.
Shiva became unconscious and fell on the ground like the peak of the mountain falling down with the blow of vajra