“Listen further
Radha said, ‘Leave Mathura and come into the alcoves of Braja,
“ ‘And proclaim loudly about the amorous play as you had been doing earlier
O Krishna! the desire of seeing you is getting powerful, kindly come and give happiness to us.969.
“ ‘O Krishna, my mind is in anguish without seeing you
’ Radha has withered away and has become slim and she has said
“ ‘O Krishna! listen to my request
I am not satisfied only with the talk, I shall only be satisfied on seeing you, give happiness to the partridge-like gopis by your moon-like face.’ “970.
Speech concerning the message of Chandarbhaga addressed to Udhava:
SWAYYA
O Krishna! Chandarbhaga has said, “Show me your moon-like face
O brother Balram! she has said that without seeing Krishna, she had become greatly worred
“Therefore do not delay and come to listen the voice of my heart
O Krishna! the Lord of Braja! the gopis have said that happiness be given to them, the female partridges.”971.
O the Lord of Braja! the gopis have said, “Do not delay now
O, the superior amongst the chiefs of Yadvas! the son of Yashoda and the protector of cows! listen to our saying,
“O the stringer of the serpent Kali, O the killer of demons! the Lord of Gokul, and the killer of Kansa! gie happiness to the partridge-like gopis.972.
“O the son of Nand, the source of comforts and the carrier of the mountain! the Lord of Gokul and the killer of Bakasura, come and let us have your sight
“O the Lord of Braja and the son of Yashodha
Listen, without you the women of Braja have become helpless, O Krishna! we all know that you have forgotton all of us from your mind.973.
“O Krishna! You had killed Kansa and had torn the face of Bakasura
O Lord of Braja! forgiving us of all our faults, give your sight to these gopis,
“Because without seeing you, they do not like anything
Therefore O Krishna! leave Mathura now and come to remove all their sufferings.”974.
Speech of Vidyuchhata and Mainprabha:
SWAYYA
O Krishna! Vidyuchhata and Mainprabha have said this to you, “When you increased so much love, why are you forsaking it?
“O Krishna! do not delay now, come soon and absorb yourself in the same amorous play with us
Radha is angry with you, O Krishna! in some manner you may call for us.975.
“O Udhava! tell Krishna that as soon as we learn of your permanent stay there, we shall be in agony, forsaking all comforts
“Wearing the garbs of Yogis we shall take poison and die and Radha shall again be egoistic with you.”976.
This they said, but now listen to what Radha said, “Krishna has left us
Our mind is not in peace in Braja
“You are there in Matura and our mind is getting angry
O Krishna! the manner in which you have forgotten us, may your favourite queen also forget you like this.977.
“O the Lord of Braja! The gopis have said that either you may come yourself or senf us some messenger with invitation
“If a messenger is not sent, then we shall come ourselves, otherwise O Krishna! give the gift of determination of the mind to the gopis.” 978.
O Krishna! They are meditating on you and call you by your name
They have abandoned their parental shyness and in every moment they are repeating your name
They are alive only by thy name and without the name they are in great agony
Seeing them in such a plight, O Krishna! the anguish has increased in my heart.979.