She ran forward and struck on the face of the enemy and cut his lips just as the chisel cuts the iron.,
The demon had black body and the teeth like Ganges and Yamuna, together with red blood, all the three colour have taken the form of Tribeni.97.,
Seeing himself wounded Dhumar Lochan, with great strength took control of his sword.,
The demon struck twenty to twenty-five blows, but the lion did not take even one foot backward.,
Holding her mace the goddess splitting the army of the enemy, struck such a blow on the head of the demon Dhumar Lochan,
Just as Indra, in great fury, hath attacked a mountainous citadel with his weapon Vajra.98.,
Dhumar Locahn, shouting loudly and taking his forces with him,
Holding his sword in his hand, suddenly struck a blow on Lion’s body.,
Chandni, on the other hand , with her hand’s sword cut off the head of Dhumar Lochan, hurled it on the demons.,
Just as in a violent storm, the date falls far away, after breaking from the palm-tree.99.,
DOHRA,
When the goddess killed Dhumar Lochan in this way,
The army of the demons, being confounded, greatly lamented.100.,
End of the Third Chapter entitled ‘Slaying of Dhumar Lochan’ of CHANDI CHARITRA UKATI BILAS in Markandeya Purana. 3.,
SWAYYA,
When the powerful Chandi heard the furore of the demons, her eyes bhecame red with anger.,
The contemplation of Shiva was broken by the noise and being perturbed slackened the winged flight.,
With the fire from the eyes of the goddess, the army of the demons was reduced to ashes, the poet imagined this anloty.,
All the demon-army was reduced to ashes just as the bees are destroyed by the poisonous somoke.101.,
DOHRA,
All the other army was burnt except the single demon.,
Chandi had deliberately saved him in order to kill others.102.,
The foolish demon ran away and told the king sumbh,
“Chandi hath destroyed Dhumar Lochan alongwith his army.103.,